Translation for "клопы" to english

Клопы

noun

• bug
• bedbug
• crum

Translation examples

bug noun

Тюремные камеры не проветривались, кишели клопами и комарами.
The cells were unventilated and were infested with bed bugs and mosquitoes.

Источник сообщает, что у них есть обычные кишащие клопами матрацы и общий туалет.
It is reported that they have basic mattresses, which are riddled with bed bugs, and share a toilet.

Антисанитарные условия и поломка вентиляции явились причиной появления в камере вшей, клопов, мокриц, клещей и других насекомых.
Because of the lack of hygiene and broken ventilation, the cell was infested with lice, bed-bugs, wood-lice, ticks and other insects.

без бурой пятнистости (вызванных укусами насекомых, например клопа клена ясенелистного (Leptocoris trivittatus Say), несколько вдавленных бурых пятен), покрывающей в совокупности поверхность диаметром более 3 мм.
Free from brown (slightly depressed brown spots caused by the stings of insects such as the box elder bug (Leptocoris trivittatus Say), exceeding an aggregate area of 3 mm in diameter.

- без бурой пятнистости (вызванных укусами насекомых, например клопа клена ясенелистного (Leptocoris trivittatus Say), одиночных или многочисленных несколько вдавленных бурых пятен, покрывающей в совокупности поверхность диаметром более 3 мм;
free from brown spot (slightly depressed brown spots, either single or multiple, caused by the sting of insects, such as the box elder bug (Leptocoris trivittatus Say)), exceeding an aggregate area of 3 mm in diameter;

Вызванные укусами насекомых, например клопа клена ясенелистного (Leptocoris trivittatus Say), одиночные или многочисленные несколько вдавленные бурые пятна на ядре миндаля, покрывающие в совокупности поверхность, эквивалентную окружности диаметром более 3 мм.
slightly depressed brown spots on the almond kernel, either single or multiple, caused by the sting of insects as the box elder bug (Leptocoris trivittatus Say), covering in aggregate an area more than the equivalent of a circle of 3 mm in diameter.

Вызванные укусами насекомых например клопа клена ясенелистного (Leptocoris trivittatus Say) одиночные или многочисленные несколько вдавленные бурые пятна на ядре миндаля, покрывающие в совокупности поверхность, эквивалентную окружности диаметром более 3 мм, независимо от того, затрагивают они эндосперм или нет.
slightly depressed brown spots on the almond kernel, affecting or not the endosperm, either single or multiple, caused by the sting of insects as the box elder bug (Leptocoris trivittatus Say), covering in aggregate an area more than the equivalent of a circle of 3 mm in diameter.

Как у клопов.
Bed-bugs good.

- Где этот клоп?
- Where's the bug?

Клопы всасывают пищу!
Bugs suck things.

- Клоп, иди наверх.
- Bug, go upstairs.

Я нужен Клопу.
Bug need me.

Ты мой клоп.
You're my bed bug!

Это поцелуйный клоп.
It's a kissing bug.

Паразит переносится человеку клопами-хищнецами. Так называемыми "поцелуйными клопами".
The parasite is spread by assassin bugs, aka "kissing bugs".

Точно - охота на клопов
It's a bug hunt.

Большие клопы, маленькие клопы, столько клопов, что, если бы они стали трудиться вместе, они смогли бы вынести Покойника вон из комнаты.
Big bugs, little bugs, enough bugs to carry the Dead Man away if they got into teamwork.

– Зато в ней будут «клопы».
"There'll be bugs in it.

Тут меня одолели клопы.
Bugs started chewing on me.

Порт прекрасный, но клопы!
The port's fine but the bugs!

Вы когда-нибудь слышали о клопе-убийце?
Are you familiar with the assassin bug?

Клопы любят его донимать.
Bugs like to snack on him.

Терпеть не могу клопов.
I can’t stand bugs.

Не ходи за клопами, Плоскомордый.
Never mind about the bugs, Saucerhead.

Можно подумать, вас клопы заедают.
You'd think the place was crawling with bugs.''

клоп - значит, стены грязные;
bugs mean that the walls are dirty;

bedbug noun

В результате заключенным не предоставляется ни постельных, ни туалетных принадлежностей, ни средств борьбы с тараканами и клопами.
As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.

Во многих случаях группа обнаружила особый вид мух, блох, пауков, жуков, клопов, сверчков, комаров и других насекомых.
In many cases, the team found a special variety of flies, fleas, spiders, beetles, bedbugs, crickets, mosquitos and other insects.

30 января 1952 года мухи, клопы и пауки были обнаружены живыми в снегу и между камнями в восточном и южном районах Ичхона, провинция Канвондо.
On 30 January 1952, flies, bedbugs and spiders were found alive in the snow and between stones in the eastern and southern areas of Ichon, Kangwon Province.

Леви и Дебенедетти объясняют значение слова <<чистота>> в лагере: любой впервые входящий в барак и мельком оглядывающий это помещение, не мог заметить, что в его стенах, балках, в углублениях для нар жили тысячи клопов и блох, которые не давали узникам спать.
Levi and Debenedetti explain what the word "cleanliness" in the camp: anyone entering a dormitory for the first time and giving a cursory glance around him would fail to notice that in the structure of the barracks, in the supporting beams, in the boxes containing the beds, lived thousands of bedbugs and fleas, preventing prisoners from sleeping.

Они включают обработку партий использованных автомобильных шин для защиты от москитов; обработку личных вещей для защиты от вшей, клопов и тараканов; фумигацию шкур и меха; фумигацию ульев для защиты от насекомых и мелких вредителей; а также фумигацию судов, самолетов и других транспортных средств для защиты от грызунов и змей.
Those include treatment of shipments of used car tyres against mosquitoes; treatment of personal effects against lice, bedbugs and cockroaches; fumigation of hides and skins; fumigation of beehives against insect and mite pests; and fumigation of ships, aircraft and other transport vehicles against rodents and snakes.

У меня клопы.
I have bedbugs.

Клопы, ваша честь.
Bedbugs, your honor.

Отслеживание эпидемий клопов?
Tracking bedbug outbreaks?

Это хреновы клопы.
It's fuckin' bedbugs.

Да это же клопы!
Those are bedbugs!

Она как клопы.
This girl is like bedbugs.

Ты нашла клопа?
Did you find a bedbug?

У тебя нет клопов.
You don't have bedbugs.

Облака усеяны постельными клопами, вулкан извергает постельных клопов;
The clouds are covered with bedbugs, the volcano is belching bedbugs;

— Проверь, нет ли клопов.
Check for bedbugs.

НО ТОЛЬКО ЧТОБЫ НИКАКИХ КЛОПОВ!
NOWHERE WITH BEDBUGS.

– Тут наверное есть клопы. И вши тоже.
Bedbugs there will be. Lice as well.

— И клопы! — подсказала баба Надя. — Ну клопы-то в книгах не водются, — усомнилась Гречка.
“And bedbugs!” put in Old Nadya. “Nah, bedbugs don’t live in books,” Greta the Greek said doubtfully.

Эти люди были безмозглыми, как клопы.
Those people were as crazy as bedbugs.

– Не клопы ли вас кусают? – спросил я.
"Bedbugs bothering you?" I asked.

Ночь я проспал сладко, как клоп.
Peaceful as a bedbug I slept.

И клопам… за внезапную перемену пищи.
And to bedbugs for the abrupt change of fare.