клиренс - English translation

- недостаточный диапазон регулировки и/или клиренса

- range of adjustment and/or ground clearance insufficient

(x) Новый атрибут horclw (Ширина горизонтального клиренса) дублирует атрибут S-57 HORWID по определению.

(x) New attribute horclw (Horizontal clearance, width) duplicates S-57 attribute HORWID by definition.

Системы регулирования уровня кузова (при наличии) должны обеспечивать такой же клиренс во время испытаний, что и у порожнего транспортного средства.

If available, body level Regulation systems shall be adjusted to give a ground clearance during testing which is normal for unladen condition.

Часть их может впоследствии выводиться путем мукоцилиарного клиренса, а также удаляться макрофагами, тогда как другая часть может задерживаться в легких на длительное время.

Some fibres may be removed by mucociliary clearance or macrophages while others may be retained in the lungs for extended periods.

- Соедините с Клиренсом Авюром.

- I want radio clearance. Over.

Я изменил вертикальный клиренс этого кресла на три сантиметра.

I've modified the vertical clearance of the chair three centimetres.

Из-за наших байков, на джипе низкий клиренс, поэтому нам приходится просчитывать пути проезда.

We got little clearance vans with our bikes in them, so we had to figure out a way to get the bikes on the land cruisers.

Джеймс со всеми произведенными модификациями, должно быть потяжелел примерно на тонну, что явно уменьшило его клиренс с одного дюйма до гораздо меньшей величины.

James, with those modifications, will have added, got to be getting on for a tonne, which will have reduced his ground clearance from one inch to much less than one inch.

У машинки клиренс три с половиной дюйма, а водитель сгоняет ее с дороги на полном ходу.

A car with three and one-half inches of ground clearance, and the driver raced it off-road.

когда же к домику на своем пикапе с высоким клиренсом подъезжал Сонни, мать посылала Пип открыть переднюю дверь, а сама уходила в лес через заднюю.

and whenever Sonny’s high-clearance pickup rolled into their driveway she made Pip go to the door while she fled out the back way and into the redwoods.

Высокий клиренс и хорошая видимость позволили Келли подъехать задним ходом к тоанцу «Споингеоа», и он, сделав петлю, оказался на том самом месте, что покинул шесть часов назад.

The high ground clearance and visibility gave Kelly an advantage as he maneuvered to Springer's transom, and he looped around to back up to the slip he'd left six hours before.

— А, ясно. — Макс вытащил дядину счетную линейку. — Если она как раз удерживает свой вес при клиренсе девять дюймов, тогда при трех дюймах отталкивание будет в двадцать семь раз больше ее веса, при одном дюйме — в семьсот двадцать девять, а при четверти дюйма…

"Oh." Max got out his uncle's slide rule. "If she just supports her own weight at nine inches clearance, then at three inches the repulsion would be twenty-seven times her weight and at an inch it would be seven hundred and twenty-nine, and at a quarter of an inch--"