Translation for "клинический уход" to english

Клинический уход

• clinical care

Translation examples

clinical care

Зачастую медицинское обслуживание для инвалидов (где таковое имеется) сосредоточено сугубо на реабилитации или клиническом уходе применительно к симптомам, связанным с инвалидностью.
Not uncommonly, health care for children with disabilities, when available, concentrates solely on rehabilitation or clinical care for disability-related symptoms.

В том случае, если аборт был сделан в небезопасных условиях, во многих странах, включая Малави, Мозамбик и Непал, лечение осложнений осуществляется квалифицированным персоналом в условиях надлежащего клинического ухода.
When unsafe abortion occurs, many countries, including Malawi, Mozambique and Nepal, report that the resulting complications are treated by trained staff with suitable clinical care.

Сюда входит предоставление (когда в них возникает необходимость) специализированных услуг, таких как наличие пристанищ и женских приютов, где организован более качественный клинический уход, особенно за женщинами, нуждающимися в дополнительной поддержке, например женщинами-инвалидами.
This includes the provision of specialist services where these are required, such as safe houses/women's refuges that provide better clinical care, especially for women who require greater support, such as disabled women.

В отношении клинического ухода Агентство сообщило о разработке современной, полностью интегрированной системы медицинского обслуживания экипажей; миниатюрного проточного цитометра Microflow для биоанализа; и костюма для мониторинга физиологических показателей Astroskin.
Regarding clinical care, the Agency described its advanced, fully integrated crew medical system, which was under development; Microflow, a miniature, robust-flow cytometer for bioanalysis; and Astroskin, a garment for the monitoring of physiological data.

Задача 6.B. Инвалиды, которые оказались ВИЧ-инфицированными, как правило, диагностируются позднее, и в дальнейшем им уделяется меньше профессионального внимания там, где клинический уход не доступен (ввиду отсутствия пандусов или тротуаров, позволяющих попасть в клинику, или отсутствия сурдопереводчиков).
Target 6.B. Persons with disabilities who become HIV-positive tend to be diagnosed later and tend to receive less clinical follow-up where clinical care is inaccessible (because of lack of ramps or sidewalks to reach the clinic or lack of sign-language interpreters).