Translation for "клеша" to english

Клеша

• flared
• klesa

Translation examples

flared

Ого, классные клеши, дружок!
Wa-hey, nice flares, matey!

- Вуди, глянь на его клеши.
- Woody, look at them flares.

Попридержи комментарии о клешах?
Will you behave with the flare comments?

Они думают,что те были там для участия в клеш мобе;
They thought they were there to participate in a flare mob;

Как и ожидалось, наши сигналы сегодня почти такие же модные, как саблезубый тигр в клешах. Клайв...
Our buzzers tonight are about as fashionable as a sabre-toothed tiger wearing flares.

Возможно, это не слишком... популярно... или модно, но я считаю, что все люди обязаны носить брюки-клеш.
Now, it may not be a very popular or fashionable view, but I do believe that everyone should be forced to wear flared trousers.

Как в случае с брюками клеш.
Like with the flared pants.

Когда отложил школьную форму, на кровати осталось всего ничего: три пары джинсов клеш (клеши!!!
By the time I had eliminated my school uniform I was left with: three pairs of flared jeans (flares!

Он щеголял в этих клешах совсем недолго, и вот уже все в таких ходят.
He's been sporting those flares of his for quite some time and now everyone is into them.

Для нее характерно то, что называется юбка-клеш, – он указал на хвостовое оперение, – и маленькие стабилизаторы.
They tell me it is distinguished by what is called a flared skirt’ – he pointed to the formation at the base – ‘and by small fins.

А мама прочила мне карьеру моряка, основываясь, наверное, на том, что мне нравилось носить брюки "клеш".
And Mum wanted me to go into the Navy, on the grounds, I think, that I liked wearing flared trousers.

Например, недавно мы зашли в «секонд-хэнд» и взяли две пары штанов клеш.
For example, we went to the thrift store not so long ago and picked up two pairs of flared pants.

Оно облегало ее, будто напрысканное эмалевым аэрозолем, а где-то с середины бедер расходилось клешем благодаря постоянному статическому заряду.
Clung like sprayed enamel and flared out at mid-thigh with permanent static charge.

Вчера видел свадебную процессию, выходившую из церкви, так на женихе были брюки-клеш и широкий галстук ромбом. Умора!
I saw a wedding party coming out of church yesterday and the bridegroom was wearing flares and a kipper tie.

Форма одежды парадная: длинная куртка-клеш, резко зауженные книзу штанцы, тяжелые черные ботинки-говнодавы.
Best outfit: long flared jacket, sharply tapered strides, chunky black brothel-creepers.

Ну, в целом, не так уж вызывающе выглядят Тодовы клеши, не то что эти сдвоенные кринолины, какие вскоре стали попадаться на улицах.
Well, they weren't actually outrageous, Tod's flares, nothing like the twin-ballgown effect we would soon start seeing on the street.