Translation for "клетки и клетки" to english

Клетки и клетки

• cells and cells
• cells and

Translation examples

cells and cells

Клетка (картографическая клетка)
Cell (chart cell)

с) Она позволяет использовать различные классификации пересадки из клетки в клетку и различные агрегирования по каждому счету с возможностью создания и включения фиктивных счетов в тех случаях, когда в наличии отсутствуют данные для разбивки определенной операции.
It makes it possible for different classifications to be used from cell to cell and different aggregations for each account with the possibility of creating and introducing dummy accounts whenever data to break down a given transaction are not available.

Вибрация, клетка за клеткой.
Vibration, cell to cell.

Они производят в нем замену, клетки за клеткой.
They replace it, cell by cell.

Вместо копирования они берутся за живую вещь и строят из нее, клетка за клеткой, красоту своего собственного изобретения.
Instead of copying, they take over a living thing, cell by cell, and build it to a beauty of their own invention.

Что-то огромное прошло между ними из глаз в глаза, из руки в руку, из клетки в клетку.
They looked at each other, and something vast and vital passed back and forth between them, eye to eye, hand to hand, cell to cell.

Они замедляют передачу нервных импульсов от клетки к клетке — и тем самым замедляют функционирование всех органов. Улавливаешь? — Пока улавливаю.
Slow down the transfer of nerve-firing from cell to cell and slow down the entire organism. Are you with it?” “With.”

К примеру, если бы Тенерия лечила руку Адара, она бы соединяла клетку с клеткой, волокно с волокном.
As an example, had Teneria healed Adar’s wrist, she would have encouraged the bone to grow back together cell by cell and fiber by fiber.

Пользуясь этой кипящей энергией, Норма начала строить свое новое тело, создавая материю из ничего, атом за атомом, клетку за клеткой.
Using the simmering energy available to her, she began to rebuild her body, creating matter out of nothingness, atom by atom, cell by cell.

Рак или другая какая-нибудь опухоль, но она пожирает и разрушает все, поражает нервные центры и поедает их – клетку за клеткой... судя по боли, которую я терплю.
A cancer, a tumour, or something of that nature,--a thing that devours and destroys. It's attacking my nerve-centres, eating them up, bit by bit, cell by cell--from the pain."

— Я думаю о вампиризме, — тихо сказал Эшер. — О медленном перерождении тела — клетка за клеткой — в нечто иное, нежели смертная плоть. И о росте возможностей вампира.
“Of vampirism,” Asher said quietly. “Of the slow change of the body, cell by cell, into something other than mortal flesh and mortal bone—of the growth of the vampire’s powers.

cells and

2. <<соматическая клетка>> означает клетку, содержащую полный набор хромосом;
2. "Somatic cell" means a cell containing a complete set of chromosomes;