Translation for "клетка для птиц" to english

Клетка для птиц

noun

• birdcage

Translation examples

birdcage noun

В руках у него будет клетка для птиц.
He will be carrying a birdcage.

Второй лифт напоминал своим видом изящную бронзовую клетку для птиц.
The second elevator was a beautiful brass birdcage.

Но нет! Вот снова появилось изображение чего-то вроде причудливой клетки для птицы в окружении голубого сияния.
No, now the bizarre birdcage shape, licked with blue fire, was back again.

Трое мальчишек поймали на вересковых топях цветочную фею и посадили ее в клетку для птиц.
Three boys had caught a flower faerie in the Moors and were keeping her in a birdcage.

Она записывала ответы незнакомыми знаками, которые были похожи на гребни, клетки для птиц и сковороды.
She wrote replies in an unknown script whose characters looked like combs, birdcages, and frying pans.

Некоторые жилища поменьше представляли собой самые настоящие корзины, хотя и очень большие. Они раскачивались на сильном ветру, словно клетки для птиц.
Some of the smaller chambers were little more than very large wickerwork baskets that swung like birdcages when the wind blew.

Сообщи им, что наши детекторы обнаружили объект на расстоянии двухсот миллионов километров от нас, который напоминает зубчатую клетку для птиц... и на ней изображен череп. Скажи, что за ним тянется целый шлейф из голубого пламени.
Tell them our deep detectors have picked up a shape at a range of two hundred million kilometers. Like a jagged birdcage with a skull in it. There's even a hint of blue flames.

Маккандлесс едва успел удержать коня, когда на дорогу выскочил растерянный мальчуган с клеткой для птиц. И тут же где-то неподалеку прогремел ружейный залп. За ним последовала пауза, и Шарп представил, как солдаты рвут бумажные пакеты с патронами, как загоняют шомполами пули, как... Второй залп прозвучал точно в тот момент, когда и должен был прозвучать.
A child carrying a birdcage scurried across the road and McCandless wrenched his horse aside to avoid trampling the toddler, and then a loud volley of musketry sounded close ahead. There was a pause, and Sharpe imagined the men tearing open new cartridges and ramming the bullets into their muzzles, and then, exactly at the moment he expected it, the second volley sounded.