Translation for "клерикализм" to english

Клерикализм

noun

• clericalism

Translation examples

clericalism noun

89. "Антирелигиозный клерикализм" и "религиозный клерикализм" способны разложить и религию и политику.
89. Anti—religious clericalism and religious clericalism are just as likely to polarize religion as politics.

Они позволяют найти надлежащее динамичное равновесие между религией и политикой, избегая крайних ситуаций "антирелигиозного клерикализма" и "религиозного клерикализма" и допуская взаимное влияние между государством и религиями, в русле принципов нейтралитета, терпимости и равенства.
They strike the right dynamic balance between religion and politics, avoiding the extremes of “anti—religious clericalism” and “religious clericalism” and allowing a symbiotic relationship, governed by principles of neutrality, tolerance and equity, between the State and religions.

Этот закон позволил бы также объединить преимущества этих двух конституционных поправок, способствуя развитию отношений между государством и церковью на основе обеспечения соответствующего динамического равновесия во избежание возникновения экстремальных течений "антирелигиозного клерикализма" и "религиозного клерикализма".
Such a law could also be able to incorporate the advantages of the two constitutional clauses while encouraging State—religion relations based on an appropriate dynamic equilibrium and avoiding extreme situations of “anti-religious clericalism” and “religious clericalism”.

Братская любовь, товарищество, религия – это опиум для народа – ну, с этим последним я согласиться не мог, но если взять клерикализм, интриги в высших церковных кругах, католицизм, идолопоклонство – тогда он, пожалуй, был не слишком далек от истины, так как я ее понимал.
Brotherly love, comradeship, religion the opiate of the masses, well I couldn't go along with that, but clericalism, high church baloney, popery, idolatry - well, he wasn't too far wrong there either, the way I saw it.