Translation for "китай принять" to english

Китай принять

• china accept
• china to take

Translation examples

china to take

Пока еще не сложились социальные, материальные и культурные условия, для того чтобы Китай принял свое решение.
The mix of social, material and cultural conditions was not yet at the point where China could take such a decision.

65. Г-н Ибрахима Халил Диалло (Сенегал) просит Китай принять во внимание желание Комиссии.
65. Mr. Ibrahima Khalil Diallo (Senegal) asked China to take account of the will of the Commission.

Комитет настоятельно призывает Макао, Китай, принять надлежащие меры по решению проблемы длительного ожидания в очереди за социальным жильем.
The Committee also urges Macao, China, to take appropriate measures to address the problem of the long waiting list for social housing.

Комитет призывает Макао, Китай, принять все необходимые эффективные меры для предупреждения проявлений бытового насилия и обеспечить жертвам бытового насилия эффективные и доступные средства защиты, включая охранные ордеры и приюты.
The Committee calls on Macao, China, to take all necessary effective measures to prevent incidents of domestic violence, and to ensure that protective measures, including restraining orders and shelters, are effective and accessible to victims of domestic violence.

Комитет также настоятельно призывает Гонконг, Китай, принять надлежащие меры к тому, чтобы лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы могли в полной мере и без дискриминации пользоваться своими экономическими, социальными и культурными правами.
The Committee also urges Hong Kong, China, to take adequate measures to ensure that lesbians, gays, bisexual and transgender persons are able to fully enjoy their economic, social and cultural rights without any discrimination.

15. КПИ настоятельно призвал Китай принять меры по изживанию широко распространенного презрительного отношения к детям-инвалидам и пересмотреть свою жесткую политику планирования семьи в целях изживания коренных причин оставления мальчиков и девочек с инвалидностями.
15. CRPD urged China to take measures to fight the widespread stigma in relation to children with disabilities and revise its strict family planning policy, so as to combat the root causes for the abandonment of boys and girls with disabilities.

193. Правительство Китая придает огромное значение выполнению рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях Комитета № 15 и 16, призывающих Китай "принять конструктивные и корректирующие меры, включая увеличение объема ассигнований на социальные цели, с тем чтобы женщины могли в полной и равной мере воспользоваться плодами экономического роста и сокращения масштабов нищеты", и приняло в связи с этим ряд стратегий и мер.
193. The Chinese Government attaches great importance to the Committee's concluding observations No. 15 and No. 16, which advised China to take "proactive and corrective measures, including increasing social spending, so that women can fully and equally benefit from growth and poverty reduction", and has adopted a series of policies and measures in this regard.

Он настоятельно призвал Китай принять все необходимые меры к немедленному прекращению практики недобровольного переселения кочевников-скотоводов с их исконных земель, а также практики недобровольного перемещения или переселения других сельских жителей и рекомендовал проводить содержательные консультации с соответствующими общинами в целях изучения и оценки всех имеющихся вариантов (E/C.12/CHN/CO/2, пункт 31).
It urged China to take all necessary measures to immediately halt non-voluntary resettlements of nomadic herders from their traditional lands and non-voluntary relocation or rehousing programmes of other rural residents and recommended meaningful consultations with the affected communities in order to examine and evaluate all available options (E/C.12/CHN/CO/2, para. 31).

Сотруднику посольства отказано во въезде Китай принял незаконный советский декрет
Legation staff refused entry) (Soviet Union on China to take illegal behavior