Translation for "кирпич и бетон" to english

Кирпич и бетон

• brick and concrete

Translation examples

brick and concrete

Ты таешь, и протекаешь между кирпичом и бетоном.
You are melting. Trickle down between the bricks and concrete.

До того он рассчитывал выскочить на скоростную магистраль, петляющую вдоль Тибра по высокой набережной, облицованной кирпичом и бетоном и обсаженной деревьями.
He had been hoping to enter the higher-speed thoroughfare that wrapped along the Tiber, along the high, tree-mounded, brick-and-concrete embankment.

На заднем дворе лежала груда дорогих кирпичей и бетонных блоков, а Кейт вынуждена идти пешком целую милю до магазина, где подрабатывала по вечерам.
A backyard full of bricks and concrete block, and out front Kate was walking over a mile to a part-time job at a shopping center five-and-dime.

Со стороны эти избы могут казаться примитивными и с точки зрения санитарии, так часто и бывает, – но они значительно лучше удерживают тепло на протяжении морозных русских зим, чем кирпич или бетон.
These isbas may look primitive, and from the point of view of sanitation often are, but they are much warmer than brick or concrete structures through the freezing Russian winters.

Мне ужасно хотелось притвориться, будто никакого предложения и не было, я мечтал вернуться к строительству моей стены и не думать ни о чем, кроме земли, кирпичей и бетонных блоков.
To a large extent I wanted to make believe the offer had never come along, I wanted to go back to work on my wall and think of nothing but dirt and bricks and concrete block.

Ударяясь в башню лифта у Стивена над головой, пули осыпали его дождем осколков кирпича и бетона, а также острыми кусками своих латунных оболочек, впиваясь ему в руки.
Bullets were striking the elevator tower behind him, showering him with bits of brick and concrete and lead and sharp, craggy copper jackets from the slugs, cutting his forearms and the backs of his hands.

кончилась плодородная дельта, пошли выветрившиеся голые глинистые холмы и дальше сплошные унылые пустыри; Гудихэй остановился — перед ним была свалка, нагромождение ржавых остовов автомобилей, котлов, хлопкоочистительных машин, груды битого кирпича, куски бетона;
into a final, the uttermost of desolation, where Goodyhay stopped--a dump, a jumbled plain of rusted automobile bodies and boilers and gin machinery and brick and concrete rubble;

И вдруг земля встала дыбом – серия новорожденных холмов поднялась над нижней частью Голливуда. Вершины черных новеньких гор проталкивались наверх сквозь улицы, кварталы домов, бульвары. Сквозь асфальт, кирпич и бетон, словно сквозь гнилой сыр.
And the earth reared up, a chain of mountains rising abruptly across lower Hollywood, black peaks pushing up through avenues and boulevards three hundred feet high, then dropping again into gaping holes that sucked the city down like a whirlpools of brick and concrete.