Translation for "киношники" to english

Киношники

• filmmakers

Translation examples

filmmakers

- Киношники знают все.
- Filmmakers know everything.

это те странные киношники.
"they're those weird filmmakers.

Писатели, актеры, киношники...
It's a mix of authors, actors, filmmakers...

- Как минимум, чувства киношников.
- To filmmakers at the very least.

"Киношник." Что это вообще такое?
"Filmmaker." The hell even is this?

Сегодня у нас в гостях киношники.
We have some filmmakers here today.

Хочешь стать киношником, стань сначала мужиком.
You wanna be a filmmaker, grow a pair.

Ради книгоиздателей, которых я припаяю к киношникам.
For a book department that I can pair with filmmakers.

Вопрос в возможности привлечь плохих киношников к ответственности!
This is about being able to hold bad filmmakers responsible!

Что же относится к делу, это - проявили ли киношники... безрассудное пренебрежение...
What was relevant is whether the filmmakers showed a reckless disregard...

Босх решил, что киношники используют ступени величественной лестницы и подъезд «Сити-холла» как декорации здания суда.
Bosch figured that the filmmakers were using the steps and front facade of City Hall as a courthouse setting.

В начале шестидесятых годов у меня в Париже был замечательный друг – молодой испанец Хосе Мария, художник и киношник.
In the early sixties in Paris, a great friend of mine, José María, a young Spanish painter and filmmaker, was invaded by such a creature.

Судя по всему, этот киношник хотел снять документальную ленту о фокусниках Ист-Вилледжа, которые проделывали над своими телами самые сомнительные опыты.
Evidently the filmmaker wanted to complete a documentary about East Village performance artists who engaged in bizarre body-modification practices.

Но мало-помалу он оттаял и стал спокойнее относиться к двум «киношникам», радуясь, что нашел наконец сочувственных слушателей, перед которыми можно откровенно выговориться.
But little by little he relaxed, and even began to warm to the two filmmakers, glad to have finally found sympathetic listeners in whom he could confide.

Фукьер отвечает, даже не взглянув на него. Затем Хендрикс «просит высказаться» господина Гамонжа (или Гаманжа), киношника, сидящего за последним столиком справа. Возвращается к кудрявому.
Fouquières replies without even looking at him. Hendrickx next goes over to query Ganonge (or Gamange), the “filmmaker,” who’s sitting at a table in the back on the right.