Translation for "кимчи" to english

Кимчи

• kimchi

Translation examples

kimchi

Кимчи является важным компонентом продовольственного рациона корейцев, особенно в зимние месяцы.
Kimchi constitutes an important food component of the Korean diet, particularly in the winter months.

В связи с обильными дождями в августе и в начале сентября 2011 года сократилось производство квашеных овощей (кимчи).
Production of pickled vegetables (kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in August and early September 2010.

В настоящее время даже расходы на приготовление "кимчи", маринованной капусты, запасы которой ввиду отсутствия мяса и других основных продуктов питания помогают людям прожить в течение года, возрастают, что ставит под угрозу потребление основного питательного вещества в местном рационе питания.
Even the cost of making kimchi, the pickled cabbage which helps to sustain people throughout the year given the lack of meat and other staples, is now rising, threatening an essential nutrient of the local diet.

Все жилые районы оснащены предприятиями питания, такими, как фабрики-кухни по приготовлению риса или кимчи и работающими по утрам и вечерам магазинами, чтобы избавить женщин от тяжелого бремени приготовления пищи и других домашних дел и дать им возможность участвовать в общественной жизни.
And residential districts are equipped with food-processing factories like ricecooking shops or kimchi factory and morning and evening shops so that women may be freed from the heavy burden of cooking and other household chores to participate in public life.

2004 год: a) отправлено зимней одежды на сумму 140 тыс. долл. США; b) отправлен один контейнер растительного масла; c) пожертвование в сумме 5 тыс. долл. США пострадавшим от взрыва в Ренчхоне (Корейская Народно-Демократическая Республика); d) мероприятие по изготовлению национального блюда "кимчи" для поддержки объединения Кореи.
2004: (a) 140,000 dollars worth of winter clothing sent; (b) one container of cooking oil sent; (c) Donation of 5000 dollars to victims of the explosion in Youngchunyeok, Democratic People's Republic of Korea; (d) Kimchi-making event to support the Korean Unification movement.

Холодильник для кимчи!
The kimchi fridge!

Мне порцию кимчи.
- Kimchi udon, please.

– Один суп с кимчи.
- One Kimchi soup

Кимчи без чеснока?
No garlic in the Kimchi?

- Тебе нравится кимчи?
- Do you like kimchi stew?

Сполосните кимчи и нашинкуйте.
Wash Kimchi and dice

Принеси сюда немного кимчи.
More kimchi over here!

Мне пришлось съесть Кимчи
I had to eat Kimchi.

Она делала отвратительное Кимчи.
She made this awful Kimchi.

Но я даже не люблю кимчи.
I don't even like kimchi.

К ассортименту добавил три новые разновидности: «Детский Водяной Каштан», «Детский Кимчи», «Детские Бобовые Усики».
He has added three new varieties to the line: Baby Water Chestnuts, Baby Kimchi, Baby Bean Thread.