Translation for "килокалории" to english

Килокалории

• kilocalories

Translation examples

kilocalories

Беднякам обеспечивается питание энергетической ценностью не менее 2122 килокалорий.
Poor people ensured a minimum of 2,122 kilocalories of food.

На этапе IV в правительственном плане распределения было предложено обеспечить продовольственную корзину питательной ценностью 2300 килокалорий на человека в день, а на этапе V - 2200 килокалорий на человека в день.
In phase IV, the Government distribution plan proposed a food basket which would provide 2,300 kilocalories per person per day, and in phase V, the Government distribution plan proposed a food basket which provided 2,200 kilocalories per person per day.

В течение последних трех месяцев средняя калорийность предоставляемого питания повысилась до 2270 килокалорий на человека в день, в то время как целевой показатель обеспечения продовольственной корзины составляет 2472 килокалории на человека в день.
Over the past three months, the average caloric value of the food ration provided had risen to 2,270 kilocalories per person per day, against a targeted caloric value of the food basket of 2,472 kilocalories per person per day.

Два раза в месяц каждой из них выделяется установленное (в граммах и килокалориях) в зависимости от численности семьи количество продовольствия.
The food is provided twice a month in the volume established (in grams and kilocalories) as a function of family size.

В действительности, согласно данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО)4, количество продуктов питания в стране обеспечивает 2 960 килокалорий на человека в сутки, что значительно превышает рекомендуемый минимальный суточный уровень, равный 1 900 килокалориям.
In fact, data from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) reveals a food availability equivalent to 2,960 kilocalories per person per day, far above, therefore, the recommended minimum of 1,900 kilocalories/person/day.

95. Заключенным предоставляется надлежащее питание из расчета не менее 2 400 килокалорий на человека в день и питьевая вода.
95. Prisoners are given an adequate diet of at least 2,400 kilocalories a day and drinking water.

В марте 1997 года показатель энергетической ценности пищевого рациона составлял 1295 килокалорий на человека в день.
In March 1997 the energy content of the food ration was 1,295 kilocalories per person per day.

34. Продовольственная корзина по своей калорийности по-прежнему не соответствует установленному уровню в 2150 килокалорий на человека в день.
34. The food basket has continued to fall short of the targeted amount of 2,150 kilocalories per person per day.

28. Это повышение цен, наблюдаемое во всем мире, особенно сильно ударило по и без того уязвимому населению Гаити -- одной из трех стран мира с наименьшим уровнем потребления калорий на человека (460 килокалорий в день при норме в 2100 килокалорий), как было отмечено Всемирной продовольственной программой (ВПП).
28. This increase, which has been witnessed worldwide, came as a hard blow to an already vulnerable population, Haiti being one of the three countries with the highest calorie deficit per person (460 kilocalories per day for estimated needs of 2,100 kilocalories), according to the World Food Programme (WFP).

ѕриток энергии на уровне 1320 килокалорий.
Energy inflow is at 1320 kilocalories.

А еще, предвидя следующий шаг, нужно помнить, что каждую килокалорию, которую они передавали массе титана, нужно потом забрать из него.
More importantly, looking ahead to the next step—every kilocalorie they dumped into that titanium mass was going to have to be brought back out.

Калориях. Если мы хотим, чтобы наши деньги были аккуратной мерой, то мы должны использовать ту же систему, что и физическая вселенная: эрго, мы имеем Кей-Си стандарт, килокалорию.
Calories. We want our money to be an accurate measure, so we use the same system as the physical universe: ergo, we have the KC standard, the kilocalorie.