Translation for "киевская область" to english

Киевская область

• kiev region

Translation examples

kiev region

Проведение эксперимента в Киевской области по принципу "деньги ходят за ребенком"
Carrying out the experiment in the Kiev region on the principle of "the money goes to the child"

Группа неизвестных требовала от хозяев ресторана в Подгорцах Киевской области передать свой бизнес в собственность народа.
A group of unidentified men demanded owners of a restaurant in the Podgortsi, Kiev region, to transfer their business to the property of the people.

- Киевской государственной администрации, которая является областным представительством МЧС и контролирует обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и осуществление спасательной деятельности в Киевской области;
- The Kiev State Administration, which is a regional section of the MES and supervises the emergency preparedness and rescue activities in the Kiev Region;

35. В связи с тем, что Киевская область граничит с Беларусью, администрация также отвечает за осуществление заключенного с этой страной двустороннего соглашения о трансграничной деятельности, касающейся предотвращения аварий, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий.
Because the Kiev Region borders Belarus, the Administration is also responsible for the implementation of the bilateral agreement with this country on transboundary activities concerning accident prevention, emergency preparedness and response.

33. Группа смогла ознакомиться с тем, каким образом организована Киевская областная государственная администрация и каким образом она осуществляет и координирует деятельность по предупреждению аварий и смягчению и ликвидации их последствий в Киевской области, в которой проживают 1,8 млн. человек и размещено около 50 химических предприятий и 40 высоко взрывоопасных установок.
The team had an opportunity to see how the Kiev Region State Administration is organized and how it manages and coordinates accident prevention, mitigation and response activities for the Kiev Region, which has 1.8 million inhabitants and houses about 50 chemical establishments and 40 highly explosive facilities.

Согласно результатам независимой оценки, в одной Киевской области благодаря этому проекту в пять раз увеличилось число нарушителей, вызванных в милицию, а в упомянутых четырех областях значительно улучшилось качество услуг.
An independent evaluation found that the project had helped to bring about a fivefold increase in the number of perpetrators summoned by the police in the Kiev region, and concluded that the quality of the services provided in the four regions was much improved.

Из них 52% прибыло из Афганистана, 28% - из бывших республик Советского Союза, 13% - из Африки, 7% являются выходцами из стран Среднего Востока, Азии и Европы. 48% беженцев было зарегистрировано в Киеве или в Киевской области, а 26% - в Одессе.
Of these, 52 per cent came from Afghanistan, 28 per cent from the former Soviet Union, 13 per cent from Africa and 7 per cent were from the Middle East, Asia and Europe; and 48 per cent were registered in Kiev and the Kiev region and 26 per cent in Odessa.