Translation for "кессонная болезнь" to english

Кессонная болезнь

noun

• bends
• aeroembolism

Translation examples

bends noun

Дайверы называют это кессонной болезнью.
It's what divers call the bends.

Десятилетний мальчик с кессонной болезнью.
A ten-year-old with the bends.

- Можем! - У нас будет кессонная болезнь.
- We will get the bends.

Я знаю, что такое кессонная болезнь.
I know what "the bends" are.

Ты знаешь, что такое кессонная болезнь?
Do you know what the bends is?

У некоторых членов команды кессонная болезнь.
Some of the crew do have the bends.

Даже Клешня, вероятно, умрет от кессонной болезни.
Even Pincer would probably die of the bends.

Даг чувствовал себя, словно водолаз, схвативший кессонную болезнь.
Doug basically felt like a person with the bends.

Придумали серфинг. – К слову сказать, у рыб бывает кессонная болезнь?
Invented surfing.’ ‘Hey speakin’ o’ which, do fish ever get the bends, Benny?

Лет в двенадцать я видела, как дядя Алексиас умирал от кессонной болезни.
When I was twelve, I saw my uncle Alexias die of the bends.

— Теперь пришло время об этом подумать, — сказал я мрачно. — Одна оплошность, и у тебя кессонная болезнь.
'You'd better start thinking now,' I said grimly. 'One slip-up and you'll get the bends.

Придется либо остаться в воде и задохнуться, либо подняться на поверхность и получить кессонную болезнь.
A choice between staying in the water and asphyxiation, and going up and getting the bends.

Мучительные боли, которые испытывали ныряльщики от кессонной болезни, намного превосходили по своей невыносимости все придуманные людьми пытки.
The excruciating agony divers had suffered over the centuries from the bends went far beyond man-inflicted torture.

— Надуйте кабину как следует, чтоб из нее кишки полезли, — неосмотрительно потребовал Планкетт. — Я бы скорее рискнул получить кессонную болезнь, чем наверняка потонуть.
“Blow the guts out of her,” Plunkett demanded recklessly. “I'd rather risk the bends than certain drowning.”

— За соблюдением режима декомпрессии будет следить наш компьютер, — заверил его Питт. — Ни я, ни доктор Планкетт не стремимся стать жертвами кессонной болезни.
“Decompression schedules will be monitored by our computer,” Pitt assured him. "Neither Dr. Plunkett nor I look forward to a case of the bends

При давлении, равном на поверхности Марса десяти миллибарам, кровь вскипит и наступит мучительная смерть от газовой закупорки сосудов, как при кессонной болезни.
In the 10-millibar pressure of the surface of Mars his blood would boil away and he would die in agony of something like the bends.