Translation for "керамическое изделие" to english

Керамическое изделие

• ceramic product
• pottery

Translation examples

ceramic product

Крупными пользователями древесного топлива являются также предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья (например, по томлению табака и переработке пальмового сахара) и лица, занимающиеся надомным промыслом в селах (например, производство кирпичей, сушка соли и изготовление керамических изделий).
Agro-processing (e.g., tobacco curing and jaggery processing) and rural cottage industries (e.g. brickmaking, salt drying, and ceramics production) are two other important users of fuelwood.

Организовывались технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим специальностям: выполнение эскизов архитектурных проектов, помощник архитектора, помощник инженера-строителя, помощник фармацевта, помощник физиотерапевта, банковская деятельность и управление финансами, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, производство керамических изделий, изучение компьютеров, компьютерные информационные системы, электроника, стоматология-гигиена, управление домашним хозяйством и организационными процессами, электроника в промышленности, внутренний дизайн и декоративно-отделочные работы, землемерные работы, маркетинг и финансовый менеджмент, выполнение технических чертежей, медицинское делопроизводство, работа в медицинских лабораториях, специальность медсестры, дошкольное обучение, секретарская работа и делопроизводство, работа в социальной области и технико-строительные работы.
Technical/semi-professional courses included: architectural draughting, assistant in architecture, assistant in civil engineering, assistant in pharmacy, assistant in physiotherapy, banking and financial management, business administration, business and office practice, ceramics production, computer science, computer information systems, electronics, dental hygiene, home and institutional management, industrial electronics, interior design and decoration, land surveying, marketing and financial management, mechanical draughting, medical record-keeping, medical laboratory work, nursing, pre-school education, secretarial work and office management, social work, and technical construction work.

Были организованы технические/полупрофессиональные учебные курсы по следующим 26 специальностям: архитектурное проектирование, помощник архитектора, помощник инженера-строителя, помощник фармацевта, помощник физиотерапевта, банковская деятельность и управление финансами, управление предприятием, работа на предприятии и в офисе, производство керамических изделий, компьютерная техника, компьютерные информационные системы, стоматология-гигиена, электроника, управление домашним хозяйством и организационными процессами, промышленная электроника, дизайн интерьеров и декоративно-отделочные работы, землемерные работы, маркетинг и финансовый менеджмент, выполнение технических чертежей, медик-лаборант, уход за больными, дошкольное обучение, секретарская работа и медицинское делопроизводство, секретарская работа и делопроизводство, работа в социальной области и технико-строительные работы.
The 26 technical/semi-professional courses comprised: architectural engineering, assistant in architecture, assistant in civil engineering, assistant in pharmacy, assistant in physiotherapy, banking and financial management, business administration, business and office practice, ceramics production, computer science, computer information systems, dental hygiene, electronics, home and institutional management, industrial electronics, interior design and decoration, land surveying, marketing and financial management, mechanical draughting, medical laboratory work, nursing, pre-school education, secretarial and medical record-keeping, secretarial and office management, social work and technical construction work.

pottery

p) небольшое керамическое изделие, найденное в Муркабе, 1977;
(p) Small piece of pottery found at Murqab, 1977;

По всей вероятности, женщины производят все керамические изделия, используемые в Эфиопии.
Women perhaps produce all the pottery used in Ethiopia.

Там он видел фрагменты стеклянных и керамических изделий и многочисленные костные останки.
He saw pieces of broken glass and pottery and numerous remnants of bones.

l) небольшое керамическое изделие, найденное рядом с британским посольством, 1973;
(l) Small piece of pottery found near British Embassy, 1973;

Среди яркого разноцветья книжных обложек, сумок и ковров мое внимание вдруг неожиданно привлек к себе стенд, на котором были выставлены керамические изделия.
In the midst of brightly coloured fabrics that covered books, handbags, and rugs, I was drawn to a stall of ceramic pottery.

g) 10 изделий из камня разного размера, в том числе 2 небольших керамических изделия из района Карина, 9/1975;
(g) 10 pieces of flint stones of various sizes including two small pieces of pottery from Qareen area, 9/1975;

d) изготовление бытовых товаров (таких, как мебель, текстиль, одежда, обувь, керамические изделия или другие предметы длительного пользования, включая лодки и каноэ);
manufacturing household goods (such as furniture, textiles, clothing, footwear, pottery or other durables, including boats and canoes);

В Мексике множество керамических изделий загрязнено красками с содержанием свинца.
A lot of pottery in Mexico is contaminated with lead-based paint.

— Это было давным-давно, — произнес Фаллон мягко. — Землечерпалка разрушает керамические изделия.
'That was a long time ago,' said Fallon mildly. 'Dredging tends to destroy pottery.

Любимыми занятиями Дженни были рисование, ткачество и изготовление украшений, к тому же она еще обучалась раскрашиванию разных керамических изделий.
She liked to paint and weave and make jewelry, and was learning how to decorate pottery.

Некоторые женщины племени монтоло до сих пор изготовляли изящные керамические изделия, пользующиеся большим спросом у коллекционеров, охотно скупавших произведения искусства индейцев.
Several of the Montolo women still created elegant pottery that had recently come into demand by collectors, hungry for Indian art.

После этого можно было обратить внимание на бурые и зеленые керамические изделия, голову ибиса[41] над камином, фотографии в рамках на стенах, маленькую фигурку кошки на письменном столе.
You noticed the pottery ornaments, dull brown or greenish. You noticed the ibis head over the fireplace. You noticed the framed photographs on the walls, the little cat figure on the writing table.