Translation examples
Она заключала контракт с "КЕО аркитекс инженирс пленерс" ("КЕО") на оказание консультативных услуг по инженерной оценке двух проектно-конструкторских проектов, выполняемых "КЕО" по заказу кувейтского министерства общественных работ. "Льюис" выставила "КЕО" счета на общую сумму 74 456 долл. США. "КЕО" оплатила 35 570 долл. США. "Льюис" истребует компенсацию в остатка в размере 38 886 долл. США.
It entered into a contract with KEO Architects Engineers Planners (“KEO”) to provide consulting value engineering services in relation to two design projects which KEO was undertaking for the Kuwaiti Ministry of Public Works. Lewis invoiced KEO for a total amount of US$74,456. KEO has paid US$35,570. Lewis seeks compensation in the amount of US$38,886 for the outstanding amount.
Она в первую очередь была причинена отказом "КЕО" выполнить свои четкие контрактные обязательства. "КЕО" приняла экономическое решение в отношении использования своих наличных ресурсов.
It was caused essentially by the refusal of KEO to honour its clear contractual obligations. KEO made an economic decision as to the use of its available resources.
В мае 1994 года она достигла соглашения с "КЕО", по которому "КЕО" согласилась оплатить "прямые трудовые и другие прямые издержки", понесенные компанией "Льюис" по контракту.
In May 1994 it reached an agreement with KEO by which KEO agreed to pay the “direct labor and other direct costs” incurred by Lewis on the contract.
435. Контракт между "Льюис" и "КЕО" был заключен 4 мая 1990 года.
The contract between Lewis and KEO was entered into on 4 May 1990.
Кроме того, "Льюис" должна была представить "КЕО" счета для оплаты путевых расходов в связи с командировками в Кувейт четырех ее инженеров.
In addition, Lewis was to invoice KEO for the travel expenses to and from Kuwait for four of its engineers.
Она вела переписку с "КЕО", кувейтским министерством общественных работ, кувейтским посольством в Вашингтоне и министерством торговли США.
It corresponded with KEO, the Kuwaiti Ministry of Public Works, the Kuwaiti Embassy in Washington and the U.S. Department of Commerce.
439. Группа приходит к заключению о том, что "Льюис" представила достаточные доказательства заключения контракта с "КЕО" и выполнения этого контракта.
The Panel finds that Lewis has provided sufficient evidence to prove that it entered the contract with KEO and completed it.
Кео Самут был застрелен неопознанным убийцей 19 ноября 1996 года, когда он возвращался из ресторана в Пномпене.
Keo Samouth was gunned down by an unidentified assailant on 19 November 1996, while coming out of a restaurant in Phnom Penh.
В середине июня 2002 года, примерно через семь недель после ареста, Кео Ван Тут наконец был отпущен под залог до рассмотрения его дела в уголовном суде.
In mid-June 2002, some seven weeks after having been arrested, Keo Van Tout was finally given bail, pending a criminal trial.
Его обвинили в организации по поручению руководителя ПКН Сама Райнси убийства служащего министерства внутренних дел Кео Самута, родственника второго премьер-министра.
He was accused of organizing, on behalf of KNP leader Sam Rainsy, the murder of Keo Samouth, an official at the Ministry of the Interior and a relative of the Second Prime Minister.
Похоже, шериф Кео тоже не пользовался особым успехом, да?
Evidently Sheriff Keogh wasn't very popular either.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test