Translation for "кем я являюсь" to english

Кем я являюсь

• who i am
• what i am

Translation examples

who i am

53. В 2008 году НЗКПЧ был подготовлен доклад об обследовании по вопросу о дискриминации, которую испытывают трансгендерные лица под названием "Быть тем, кем я являюсь".
In 2008 the NZHRC released the Report of the Inquiry into Discrimination Experienced by Transgender People called To be Who I am.

Мне нравится, кем я являюсь сейчас.
I like who I am now.

Я не могу оставить его, так, как я не могу оставить того, кем я являюсь.
I can no more abandon it than I can abandon that who I am.

— Не в моих правилах обсуждать ожидание хотевшего встретиться со мной. Я — Гроот — тот, кем я являюсь.
“It is not my way to fulfill the expectation of my fellow creatures. I am Groot. Groot is who I am.”

what i am

Это именно то кем я являюсь.
That's exactly what I am.

Это то кто я есть (кем я являюсь)
It means what I am.

Это просто часть того, кем я являюсь.
It's just part of being what i am.

Какая разница, кем я являюсь или не являюсь?
Does it matter what I am or am not?

Кем я являюсь - это уж моя забота, спасибо.
Respect what you are. Well, what I am is my concern.

Что не заставляешь меня чувствовать себя той, кем я являюсь.
Not making me feel like what I am.

— То есть для того, чтобы вспомнить, кем я был когда-то, я должен… забыть, кем я являюсь сейчас?
order to remember what I was, I must…forget what I am?

Я — живое тому доказательство, именно это и сделало меня тем, кем я являюсь сегодня.
I am living proof of that phenomenon. It’s what made me what I am today.”

Мы упустили драгоценное время, чтобы скрыть, кем я являюсь на самом деле, — уныло сказала я.
We lost important time because we were trying to hide what I am.

Я люблю тебя. Люк, и не хочу… не хочу быть вынужденной покинуть тебя, даже если это означает… быть тем, кем я являюсь теперь, вечно.
I love you, Luke, and I want … I want not to have to leave you, even if it means … being what I am now, forever.