Translation for "кейптаун" to english

Кейптаун

noun

• capetown

Translation examples

capetown noun

Нью-Йорк/Кейптаун/Копенгаген/
New York/Capetown/Copenhagen/New York

:: подготовка инструкторов по вопросам уязвимости и адаптации к изменению климата в Кейптауне в октябре;
:: A training of trainers on vulnerability and adaptation to climate change in Capetown in October.

Мероприятия четвертой программы такого рода проводились в марте 2004 года в Кейптауне, Южная Африка.
The fourth programme of this type was held in March 2004 in Capetown, South Africa.

Аналогичная программа организуется ежегодно в Кейптауне для региона Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК).
A similar programme is conducted each year in Capetown for the Southern African Development Community (SADC) region.

Форум Организации Объединенных Наций -- Хабитат по теме <<Создание потенциала в городских населенных пунктах>>, Кейптаун, Южная Африка, сентябрь.
UN-HABITAT forum on capacity-building in urban settlements, Capetown, South Africa, September.

На востоке Зимбабве такая деятельность осуществляется в форме направления женщин в Кейптаун для прохождения подготовки в Центре разрешения конфликтов.
In Eastern Zimbabwe such work takes the shape of sending women to Capetown for training at the Centre for Conflict Resolution.

- Подготовила документ "Положение женщин в Африке" для практикума Ду (Германия) по теме "От приносящей доход деятельности к предпринимательству", Кейптаун, Южная Африка
- Prepared a paper on "The situation of women in Africa" for the Du (Germany) workshop on "From income generation to business", Capetown, South Africa

Кроме того, была выявлена потребность во втором специализированном суде в Вайнберге, Кейптаун, и этот суд, как ожидается, будет создан в Атлоне после назначения судьи.
Furthermore, the need for a second specialized court in Wynberg, Capetown, has been identified and one was expected to be set up in Athlon upon the appointment of a magistrate.

Организация провела два всемирных конгресса — в Стамбуле 12—14 мая 1992 года и Кейптауне 3—6 октября 1994 года.
The organization held two world congresses, in Istanbul from 12 to 14 May 1992 and in Capetown, from 3 to 6 October 1994.

30. Первое рабочее совещание, состоявшееся 79 ноября 2000 года в Кейптауне, было посвящено вопросам роста и диверсификации добывающей промышленности стран Африки.
30. The first workshop focused on growth and diversification in African mineral economies, held in Capetown, from 7 to 9 November 2000.

Эр-Риад, Кейптаун, Монреаль.
Riyadh, Capetown, Montreal.

И еще одна в Кейптауне. Я там родился.
Then maybe Capetown, where I was born.

У меня еще выставки в Амстердаме и в Кейптауне.
I have shows in Amsterdam and Capetown as well.

А, может, вообще всё заброшу, слетаю в Тель-Авив или в Кейптаун на выставку
Maybe none of the above. Perhaps I'll go to Tel Aviv or Capetown to see an art show.

Таинственные толчки продолжают щекотать наши нервы по всему миру. Кейптаун и Сидней почувствовали дрожь земли.
The mysterious tremors are continuing to rattle nerves around the globe, with Capetown and Sydney being the latest cities to experience the shaking.

– Я купил газету в Кейптауне.
The purser said: “I picked that up in Capetown.

– Вы обращались с запросом в судмедэкспертизу Кейптауна? – Еще нет.
“Have you checked with the medical examiner’s office in Capetown?” “Not yet.”

Но из Кейптауна идет передача, к которой я хочу вернуться.
But there's a transmission coming in from Capetown that I want to return to."

Кейптаун, Дар-эс-Салам, Йоханнесбург, Буэнос-Айрес… Всех городов не перечесть.
Capetown, Dar es Salaam, Johannesburg, Buenos Aires....

Гарнизоны Жерро контролировали территорию от Осло до Кейптауна.
Gerrault had spread garrisons from Oslo to Capetown, from Dublin to Szczecin.

– Можно уплыть на почтовом пароходе в Кейптаун, – предложила Энн.
We could take the mail boat down the coast to capetown, Anna suggested.

Все выпили. — И за всех друзей от Кейптауна до Манчестера, — сказала Стюарт. Выпили и за это.
They drank that. "And to all our friends between Capetown and Manchester," Stewart said.

Таких мест, как Сантьяго, Кейптаун, Мумбаи, Перт, Шанхай и Кувейт.
Places like Santiago, Capetown, Mumbai, Perth, Shanghai, and Kuwait City.

Я оставался на палубе, когда «Кейптаун-мару» устремилась в открытое море.
I stayed on deck as the Capetown Mam left its berth and made for the open sea.