Translation for "кейзо" to english

Кейзо

• keiso
• keizo

Translation examples

keizo

г-н Кейзо Обучи 6
Mr. Keizo Obuchi 6

Профессор Кейзо Такеми ранее являлся членом Палаты советников [парламента Японии] и старшим заместителем министра здравоохранения, труда и социального обеспечения, а также государственным секретарем по иностранным делам.
Professor Keizo Takemi was formerly a member of the House of Councillors and Senior Vice Minister of Health, Labour and Welfare, State Secretary for Foreign Affairs.

Кроме того, в рамках Программы стипендий на исследовательскую деятельность ЮНЕСКО/Кейзо Огучи грант на исследовательскую работу был предоставлен молодой женщине-исследователю из Камеруна для осуществления проекта по вопросам науки о водных ресурсах.
In addition, in the framework of the 2011 UNESCO/Keizo Obuchi Research Fellowships Programme, a research grant was awarded to a young woman researcher from Cameroon for a water sciences project.

8. Министр иностранных дел Японии г-н Кейзо Обучи, выступая от имени правительства Японии, приветствовал всех участников, прибывших в древнюю столицу Японии Киото на третью сессию Конференции Сторон.
Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan, speaking on behalf of the Government of Japan, welcomed all participants to Kyoto, the ancient capital of Japan, for the third session of the Conference of the Parties.

10. На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года двум выдающимся заслуженным ученым из Японии - Масами Вада и Кейзо Ниси.
In a ceremony, as part of the workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to Masami Wada and Keizo Nishi, two distinguished senior scientists from Japan.

Имею честь настоящим препроводить Вам заявление, содержащее данные о помощи, оказанной Японией палестинцам, сделанное премьер-министром Кейзо Обучи в ходе его встречи с президентом Соединенных Штатов Америки Клинтоном 20 ноября 1998 года.
I have the honour to transmit herewith a statement outlining assistance provided by Japan to the Palestinians, as indicated by our Prime Minister, Keizo Obuchi, at his meeting with President Clinton of the United States of America on 20 November 1998.

:: Одна исследовательница получила стипендию по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/Кейзо Обучи (Япония) на проведение научных исследований в области мирного урегулирования конфликтов в течение трех месяцев в Центре Херри Л. Стимсона, Вашингтон, О.К./США (размер стипендии -- 7500 долл. США).
:: One UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) Co-Sponsored Research Fellowship in the field of peaceful conflict resolution for three months in the Herry L. Stimson Center, Washington, D.C. ($7,500) was awarded to a woman researcher.

Пять стипендий предоставлено по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/компания <<Л'Ореаль>> для молодых женщин, занимающихся биологическими науками, две стипендии по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/Япония: Обучи, одна стипендия по линии программы совместных стипендий ЮНЕСКО/Кейзо Обучи (Япония) и одна стипендия по линии регулярной программы.
Five UNESCO/L'Oreal co-sponsored fellowships for young women in life science, two co-sponsored fellowships UNESCO/Japan: Obuchi, one co-sponsored fellowship UNESCO/Keizo Obuchi (Japan) and, one Regular Programme.

50. Параллельно с вышеперечисленными мероприятиями в сентябре 2007 года под руководством научного сотрудника Гарвардской школы общественного здравоохранения профессора Кейзо Такеми была начата реализация проекта по проведению диалога и исследований на тему "Вызовы в сфере Глобальной системы здравоохранения и роль Японии"15.
50. In parallel with the above developments, Challenges in Global Health and Japan's Contributions: Research and Dialogue Project was launched in September 2007 under the leadership of Prof. Keizo Takemi, a research fellow at the Harvard School of Public Health.15 Its aim was to contribute to the discussions that were to take place at the summit through policy dialogues and research activities.

Первоначально созыв токийского форума был предложен тогдашним премьер-министром г-ном Рютаро Хашимото и тогдашним министром иностранных дел - нынешним премьер-министром - г-ном Кейзо Обучи в августе 1998 года с учетом различных вызовов, как регионального, так и глобального характера, с которыми мы сегодня сталкиваемся в плане поощрения ядерного разоружения и нераспространения, и особенно в связи с ядерными испытания в Южной Азии.
The Tokyo Forum was originally proposed by the then Prime Minister, Mr. Ryutaro Hashimoto, and the then Foreign Minister and current Prime Minister, Mr. Keizo Obuchi, in August 1998, bearing in mind various challenges, both regional and global, which we face today in the promotion of nuclear disarmament and non—proliferation, especially the nuclear testing in South Asia. (Mr. Hayashi, Japan)