Translation for "квиринал" to english

Квиринал

• quirinal

Translation examples

quirinal

Квиринал сведет тебя с ума.
The Quirinal would drive you mad.

Ты притеснял нас целый год а теперь просишь проголосовать, чтобы большой Босс отправился в Квиринал.
You hammer us for a year and then ask us to vote the big boss into the Quirinal.

Вот поэтому нам нужно выдвинуть Андреотти в Квиринал, and leave Forlani as party leader and Martinazzoli as vice premier.
That's why we have to get Andreotti into the Quirinal, and leave Forlani as party leader and Martinazzoli as vice premier.

— Мне нужно в отель «Квиринал».
“I want to go to the Quirinal Hotel.”

Я подошел к краю Квиринала, возвышавшемуся над Сервиевой стеной;
I came to the edge ofthe Quirinal, above the Servian Wall;

— Quanto а отель «Квиринал»? — Cento lire.[70] Шесть долларов.
“Quanto a Hotel Quirinal?” “Cento lire.” Six dollars.

— Она живет у дороги в Фест, на дальнем краю города, недалеко от Квиринала.
She has a place in the Via Festus, on the far side of the city, near the Quirinal hill.

Он смотрел, как кардинал отправляется в Квиринал[39], как идет утешать сирых и убогих.
He watched the Cardinal on his way to the Quirinal. He watched him as he went to tend the sick and the poor.

Утром поезд пришел в Рим, и после эксцентричного по-американски прощанья на вокзале Дик, несколько утомленный, поехал в отель «Квиринал».
After weird American partings in the station at Rome, Dick went to the Hotel Quirinal, somewhat exhausted.

Почти не сомкнув ночью глаз, он так и не решил, как надо себя вести. Трижды Марк говорил себе, что не пойдет в дом у подножия Квиринала, и всякий раз убеждался, что это не выход из создавшегося положения.
He had been awake for most of the night without resolving anything. Three times he had decided not to visit the house near Quirinal hill, but each time had been an empty gesture of defiance.