Translation for "квалифицированный юрист" to english

Квалифицированный юрист

• qualified lawyer

Translation examples

qualified lawyer

Однако квалифицированными юристами являются лишь два члена "парламента".
Only two members of "Parliament" are qualified lawyers, however.

В суды более высокого уровня назначаются только квалифицированные юристы и государственные обвинители.
Appointments to superior courts were reserved for qualified lawyers and public prosecutors.

Однако наращиванию потенциала мешает нехватка квалифицированных юристов, особенно в сфере защиты.
However, capacity-building has been hampered by a lack of qualified lawyers, particularly in the area of defence.

Правительству рекомендуется пересмотреть условия службы государственных прокуроров в целях привлечения квалифицированных юристов.
The Government is encouraged to review the conditions of service of State prosecutors with a view to attracting qualified lawyers.

Были предприняты меры по укомплектованию центров квалифицированными юристами, обеспечению необходимым оборудованием и законодательными актами.
Measures have been taken to recruit qualified lawyers and provide the necessary equipment and legislative documents.

Не хватает квалифицированных юристов либо программ финансирования юридической помощи, чтобы удовлетворить спрос уголовного судопроизводства.
There are not enough qualified lawyers or funded legal aid programmes to meet the demand of criminal cases.

В настоящее время Бутан располагает сильным корпусом квалифицированных юристов и высоким процентом профессионально подготовленных судей.
Bhutan currently has a strong pool of qualified lawyers and a high percentage of professionally trained judges.

Стоимость встречи с квалифицированным юристом может оказаться неприступным барьером, по крайней мере, для многих истцов в большинстве стран.
The costs of simply accessing a qualified lawyer can be a barrier for at least some plaintiffs in most jurisdictions.

Кроме того, бесплатная программа для юристов-исследователей получила возможность воспользоваться услугами четырех квалифицированных юристов в камерах и Канцелярии Обвинителя.
In addition, the Pro bono Legal Researchers Programme was able to utilize the services of four qualified lawyers in Chambers and the Office of the Prosecutor.