Translation for "квалифицированные работники" to english

Квалифицированные работники

• skilled workers

Translation examples

skilled workers

Квалифицированные работники сельскохозяйственного, лесного и рыболовецкого секторов
Skilled workers in the agricultural,

Квалифицированные работники в промышленности, строительстве и других отраслях
Manufacturing, construction and other skilled workers

В то же время миграция квалифицированных работников может привести к дефициту специальностей в странах происхождения, а высокий уровень безработицы подталкивает квалифицированных работников к тому, чтобы покинуть родину.
At the same time, the migration of skilled workers can lead to shortages of skills in the countries of origin, while high unemployment rates create outmigration pressure for skilled workers.

Квалифицированные работники и работники физического труда (за исключением квалифицированных работников в сельском хозяйстве, лесоводстве и рыболовстве)
forest and fishing sector Skilled and manual workers (except skilled workers in the agricultural, forest and fishing sector)

Истинная угроза общественному здоровью – это недостаток рабочей силы, а единственное лечение – найти квалифицированных работников.
The true public health threat is the labor shortage, and the only cure is to find more skilled workers.

Когда премьер-министр впервые представил к обсуждению вопрос о введении полного моратория на иммиграцию, я был глубоко обеспокоен тем, что, продвинь он такую радикальную реформу до выборов следующего года, мы не только лишимся притока квалифицированных работников, от которых зависит отчаянно необходимый нашей стране выход из экономического кризиса,
So when the Prime Minister first mooted his proposal for an indefinite moratorium on immigration, I was deeply concerned that should he attempt to force such drastic reform through before the election next year, not only will it prevent skilled workers coming here who we rely on for our desperately needed economic recovery, but it impeaches our humanitarian reputation in providing asylum

Квалифицированные работники и управленцы – половина на половину.
Our skilled workers and supervisors run half and half.

Многие из квалифицированных работников на борту — плотники, каменщики — везли с собой инструменты.
Many of the skilled workers on board—carpenters, masons—had carried their tools along with them.