Translation for "квадратный фут" to english

Квадратный фут

• square foot

Translation examples

square foot

Годовая стоимость квадратного фута
Annual cost per square foot

Проектная стоимость в расчете на один квадратный фут
Project cost per square foot

Опубликованная средняя цена за квадратный фут
Published average price per square foot

Валовая арендная плата за квадратный фут (долл. США)
Gross rent per square foot (dollars)

Начиная с января 2010 года фиксированная арендная плата будет составлять 52,29 долл. США за квадратный фут, не считая оперативных расходов, которые оцениваются в 9,20 долл. США за квадратный фут.
The fixed rent, starting in January 2010, is $52.29 per square foot, exclusive of operating cost, which is estimated at $9.20 per square foot.

Прогнозируемая средняя стоимость аренды одного квадратного фута помещений в UNDC1 и UNDC2 и диапазон прогнозируемой средней стоимости аренды 1 квадратного фута помещений в UNDC5, включая оперативные расходы
Projected average rent per square foot for UNDC-1 and UNDC-2 and range of projected average rent per square foot for UNDC-5, including operating cost

Кроме того, на покрытие коммунальных и ремонтно-эксплутационных расходов предусматривалось еще 14 долл. США за квадратный фут, в результате чего сметная стоимость аренды помещений в 2002 году составляла 59 долл. США за квадратный фут.
In addition, $14 per square foot was provided for utilities, management and maintenance costs, resulting in an estimated cost for the rental of premises of $59 per square foot for 2002.

В порядке сравнения, средняя ставка ремонтных работ на Манхеттене в домах высокого класса составляет в среднем 350 долл. США за квадратный фут, а в домах типа <<люкс>> -- до 500 долл. США за квадратный фут.
As a measure of comparison, high-end residential renovation projects in Manhattan typically average $350 per square foot and up to $500 per square foot for luxury projects.

Сопоставление расходов по проекту в расчете на один квадратный фут площади в рамках практически осуществимых стратегий
Comparison of project costs per square foot for feasible strategies

900 квадратных футов или около того.
About 900 square foot or thereabouts.

Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.
Double our yield of tomatoes per square foot.

Обычно это 20 баксов за квадратный фут.
Usually about 20 bucks per square foot.

Я понимаю, но $55 за квадратный фут - это грабёж.
I understand, but, $55 a square foot is a steal.

Она всего лишь на 80 центов дороже за каждый квадратный фут.
It's only 80 cents more per square foot?

Три тысячи квадратных футов лыжный домик в Тахо. можно прямо на лыжах в него въезжать.
Three-thousand-square-foot ski chalet in Tahoe.

Итак, гостиная - центральная комната 4000 квадратных футов жилой площади Каталины.
Now, the living room is the centerpiece of the Catalina's 4,000-square-foot living area.

У нее есть 2000 квадратных футов лофта с видом на город на крыше.
Does she have a 2,000-square-foot loft with rooftop city views?

У вас сто двадцать три птицы, значит, на каждую приходится по квадратному футу.
You have 123 birds which gives each bird one square foot each.

Они проверяют каждый квадратный фут;
They're probing every square foot;

– Нет, уж лучше я сама к тебе приеду. Там хибара, пятьсот квадратных футов всего.
“No, I’ll come up. It’s a five-hundred-square-foot cabin.

У банановой кожуры площадь, скажем, одна десятая квадратного фута.
A banana peel has an area of maybe a tenth of a square foot.

Такие ветры напирают на дома с силой в тысячи фунтов на квадратный фут.
Such winds hit a wall with a force of a thousand pounds per square foot.

Наверное, у меня одного во всем Бангалоре люстра в офисе на 150 квадратных футов!
This is the only 150-square-foot space in Bangalore with its own chandelier!

Вчера тут можно было продать недвижимость по пятьдесят долларов за квадратный фут.
Yesterday real estate could have been sold here at fifty dollars a square foot.

— Ты платишь пятнадцать баксов и получаешь сертификат на владение одним квадратным футом лунной поверхности.
“You pay fifteen bucks, you get a deed to one square foot of the moon.”

Сейчас они установлены на новой мукомольной фабрике площадью 50 000 квадратных футов.
Only these surviving stones made the trip to the mill's new 50,000-square-foot factory and adjacent distribution center.

Вечером на десятый день работа была завершена: размечен каждый квадратный фут долины.
On the evening of the tenth day it was done. She had pegged out every square foot of the valley bottom.

Только к вечеру они отдраили последний квадратный фут главной палубы и были переведены на полуют.
By late afternoon they'd finished scrubbing every square foot of the main deck and had moved up to the poop deck.