Translation for "кашмирских" to english

Кашмирских

• kashmiri

Translation examples

kashmiri

Кашмирского американского совета
Kashmiri American Council

Это кашмирский сапфир. Лучший в мире.
It's a Kashmiri sapphire.

А что она поет! ? "Современная армия в порядке" и кашмирская любовная песня.
"The Army of Today's Alright" and "Kashmiri Love Song".

Напоследок бросает: «Забудь, что ты была хорошей кашмирской девушкой.
His parting shot: 'Forget about being a good Kashmiri girl.

Водяной Калибан{8}, может, слишком приверженный к дешевому кашмирскому бренди.
A watery Caliban, rather too fond of cheap Kashmiri brandy.

(Или большинство из нас. Падма поддалась этим водяным чарам, но мои домочадцы, в чьих жилах текла чуждая кашмирская кровь, хранящая ледяную сдержанность кашмирских небес, все до одного предпочитали мясо).
(Or most of us. Padma has succumbed to their piscine sorceries; but in our house, we were infected with the alienness of Kashmiri blood, with the icy reserve of Kashmiri sky, and remained meateaters to a man.)

Он женился на дочери кашмирского раджи, от которой у него был сын - Оуэн, наш доктор.
He married a woman of royal Kashmiri blood, by whom he had one son: that was Owen, our doctor.

Чисто побеленные стены, деревянный пол, на одной стене – кашмирский ковер.
The walls were whitewashed, the floor wooden; there was rush matting on the floor, and what looked like a Kashmiri rug hanging on one wall.

– Бедняжка, – заключает Падма. – Кашмирские девушки обычно белые, как горный снег, а она уродилась черной.
'Poor girl,' Padma concludes, 'Kashmiri girls are normally fair like mountain snow, but she turned out black.

— Смотрите, мэм-саиб, — расхваливал свой товар индиец, — вышитая кашмирская шаль, она настолько тонкая и легкая, что свободно проскользнет сквозь колечко.
“Look, Mem-Sahib,” the Indian said beguilingly, “Kashmiri-embroidered shawl, can pull through ring, so light, so delicate!”