Translation for "кашемир" to english

Кашемир

noun

• cashmere
• kerseymere

Translation examples

cashmere noun

Тибетские пастухи поставляют на рынок шерсть яков, из которой получают кашемир, а из кашемира производят изделия, которые затем продаются на рынках предметов роскоши по всему миру.
Tibetan herders are selling yak wool for cashmere in worldwide luxury markets.

По производству шерсти, кашемира и молока Внутренняя Монголия и Синьцзян входят в число лидирующих районов страны.
The outputs of wool, cashmere and milk of Inner Mongolia and Xinjiang were among the front ranks in the country.

Предоставление освобождения от невыполнимых условий присоединения (например, снятие экспортных пошлин на кашемир в случае Монголии) - другой такой пример.
The granting of waiver from unsustainable terms of accession (e.g. elimination of export duties on cashmere for Mongolia) is another case in point.

:: Одним из основных факторов экономической уязвимости Монголии является нестабильность цен на золото, медь и кашемир, которая влияет на перспективы роста валового внутреннего продукта.
:: A key economic vulnerability of Mongolia is the price volatility of gold and copper as well as cashmere, which will affect the future growth of gross domestic product.

В случае Монголии расширение производства кашемира потребовало увеличения поголовья овец и расширения пастбищ, почти 80 процентов которых в настоящее время непригодны для выпаса.
In the case of Mongolia, increased cashmere production had led to increases in the livestock population and, thus, increased pressure on pastures, nearly 80 per cent of which were now degraded.

В 1998 году состояние торгового баланса Монголии ухудшилось также из-за низких цен на кашемир, который является еще одним важным экспортным сырьевым товаром, в частности цены на него упали на 27%.
Mongolia’s external trade position in 1998 was also weakened by the low price of cashmere, another major export commodity, which fell by 27 per cent.

С учетом правил Всемирной торговой организации (ВТО) необходимо создать стимулы для производителей кашемира, с тем чтобы они могли конкурировать с иностранными производителями, для которых установлены более низкие процентные ставки.
Incentives should be provided, within the rules of the World Trade Organization (WTO), to cashmere producers to enable them to compete with foreign producers who enjoy lower interest rates

22. Эксперты рассмотрели положение с такими сырьевыми товарами, как арахис, хлопок и кашемир, в отношении которых в последние годы возникали проблемы, связанные с падением и резкими колебаниями цен, засухами и качеством.
The experts considered the situation of commodities such as groundnuts, cotton and cashmere, which in recent years had encountered problems of falling and sharply fluctuating prices, droughts and quality.

2 Например, по оценкам, 70 процентов главного экспорта страны -- шкур и кожи крупного рогатого скота, -- а также 50 процентов производимых ею на экспорт кашемира и шерсти экспортируются после минимальной обработки.
2 For example, it is estimated that 70 per cent of its main export -- skins and hides from livestock -- as well as 50 per cent of its exported cashmere and wool, are exported with minimal processing.

В Таджикистане группы женщин-производителей получили преимущества от осуществления стратегий организованного маркетинга для сбыта производимых ими изделий из кашемира, шерсти и мохера, получения доступа на североамериканский рынок и реализации совместных стратегий выхода на европейский рынок.
In Tajikistan, women's producer groups have benefited from organized marketing strategies for their cashmere, wool and mohair products, access to the North American market and joint strategies for entering the European market.

Папуль, ты знаешь кашемир любит кашемир.
Daddy, you know cashmere loves cashmere.

Это же кашемир.
This is cashmere.

Лана, это кашемир.
Lana, it's cashmere.

-Эскорт-услуги "Кашемир".
-Cashmere Escort Service.

Хватит с кашемиром.
Enough with the cashmere!

Это всего лишь кашемир.
It's only cashmere.

Это кашемир, так что...
This is cashmere, so.

«Кашемир», — догадалась Оливия.
Cashmere, Olive realized.

Раздраженный, он стащил с себя кашемир.
Irritably, he plucked at the cashmere.

— Мы говорили не о кашемире.
Then she said, ‘We weren’t talking about cashmere.

– Какие свитеры, дорогая? – Из кашемира.
“What kind of sweaters, dear?” “Cashmere.”

— Синьор, это стопроцентный кашемир.
“Signore, this is one hundred percent cashmere.”

Я не могла позволить себе вещи из кашемира.
I didn’t own a single thing in cashmere.

– Как вы думаете, это настоящий кашемир?
and “Is that a real cashmere cardigan, do you think?”

— Кстати, я говорил, что он из стопроцентного кашемира?
Did I mention it's cashmere? One hundred percent.

– Диоген, несомненно, предпочитает кашемир и мохер.
Diogenes is the cashmere-and-mohair type, for sure.

Ее голос был нежным и мягким, как кашемир.
Her Page 152 voice was soft and kind as cashmere.

kerseymere noun

Учитывая серый цвет кашемира, она сомневалась, что кто–нибудь это заметит.
Given the drab gray of the kerseymere, she doubted anyone would notice.

Кузина, должно быть, привезла ему из Лондона его собственную одежду, поскольку на нем был сюртук цвета бордо из тончайшего кашемира.
Hiscousin must have brought him some of his own clothes from London for he wore a claret-colored coatcut from the finest kerseymere.

Одет он был в башмаки с тупыми носами, белые чулки, оливково-зеленые бриджи и короткий облегающий коричневый сюртук из дешевого кашемира поверх простой белой полотняной рубахи.
He wore square-toed shoes, white stockings, olive-green breeches, and a short, tight-fitting brown jacket made of cheap kerseymere over a plain white linen shirt.