Translation for "качающийся рычаг" to english

Качающийся рычаг

• swing arm
• rocker arm

Translation examples

rocker arm

Тип: ножной рычаг или качающийся рычаг.
Type: foot lever or rocker arm.

Для передней части качающегося рычага расстояние между задней стороной подошвы или задней стороной выступа и задней частью опоры для ног должно быть не больше 200 мм и не меньше 60 мм.
Rocker Arms A.2.2.1. For the front end of the rocker arm, the dimension between the pad rearward end, or the spur rearward face, and the footrest rearward face shall not be more than 200 mm nor less than 60 mm.

Для транспортных средств, имеющих механизм переключения передач, функционирующий независимо от системы сцепления: ножной рычаг или качающийся рычаг, с левой стороны на раме.
Vehicles with gear selection operated independently from the clutch: manual, Foot lever or Rocker arm on the left side of the frame.

Он измеряет расстояния между, качающимся рычагом и клапаном.
It-it like changes the distance between the, rocker arm and the valve stems.

Перекрикивая гул двигателей, он отдает мне распоряжения: смотреть, чтобы ничего не перегревалось, не забывать притрагиваться к трубам охлаждающей воды и следить за качающимися рычагами на штангах толкателей, как только что проделывал он сам.
He shouts my instructions at me: see to it that nothing gets too hot, keep feeling the cold-water pipes and inspecting the rocker arms on the push rods, the way he’s just done it.

Перестук штанг толкателей и качающихся рычагов складывается в аккомпанемент ударных, сопровождающих постоянный ураган взрывов в цилиндрах и глухой, подобный раскатам грома, рокот, доносящийся, как я предполагаю, из турбины.
The staccato chatter of the push rods and rocker arms forms the percussion accompaniment to the contained torrent of explosions within the cylinders and the deep thundering roar issuing, I assume, from the blower.

В завершение он взбирается на серебристую сверкающую лесенку, которая перемещается вдоль всей длины дизеля, и касается то взлетающих, то опадающих шарниров качающихся рычагов. Все это он проделывает медленными, точно выверенными движениями.
Finally he mounts the silvery, gleaming step that runs along the side of the diesel and touches the rising and falling rocker-arm hinges: all with very slow, precisely calculated movements.