Translation for "кахраманмарас в" to english

Кахраманмарас в

• kahramanmaras in
• kahramanmaras

Translation examples

kahramanmaras in

Напротив, в противоположность его заявлениям он и его жена получили паспорта в 1991 году в Кахраманмарасе.
On the contrary he and his wife had obtained passports in 1991 at Kahramanmaras, contrary to what he had said.

493. Относительно утверждения об убийстве 19 человек в Кахраманмарасе с помощью химического вещества правительство сообщило, что данное утверждение не соответствует действительности и что эти лица, оказавшиеся членами террористической организации КРП, погибли при столкновении с силами безопасности 30 июля 1993 года в Нурхаке/Кахраманмарасе.
493. Regarding the allegation of the killing of 19 persons in Kahramanmaras by the use of a chemical agent, the Government replied that that allegation did not correspond to reality and that the persons, identified as members of the terrorist organization PKK, had died during a clash with security forces on 30 July 1993 in Nurhak/Kahramanmaras.

iv) политические активисты: Хусейин Коку, председатель Элбистанского отделения Народной партии труда (НПТ), был найден мертвым в городе Путурге, провинция Малатия, после того как он был задержан и негласно содержался под стражей в Кахраманмарасе;
(iv) Political activists: Huseyin Koku, president of the Elbistan branch of the People's Labour Party (HADEP), found dead in the town of Puturge, Malatya province, after having been detained and held in unacknowledged detention in Kahramanmaras;

В обоснование своего сообщения автор, как и ранее перед швейцарскими властями, утверждает, что 15 мая 1991 года сотрудники сил безопасности безуспешно разыскивали в доме автора его двоюродного брата Н.Д. Не обнаружив того, они якобы доставили автора в отделение жандармерии Пазарджика, а затем перевели в Кахраманмарас, где подвергли пыткам.
In support of his communication, the author states, as he had previously done before the Swiss authorities, that on 15 May 1991 the security forces had come to his home looking for his cousin N.D. When they did not find his cousin, they allegedly took him to Pazarcik police station and then to Kahramanmaras, where they tortured him.

82. В отношении 50 лиц из Тилкилера и еще четырех деревень провинции Кахраманмарас (см. E/CN.4/2000/9, пункт 1041) правительство сообщило, что в период с 10 по 20 июня 1999 года за укрывательство членов Курдской рабочей партии (КРП) и оказание им помощи были задержаны 53 человека.
82. Concerning 50 persons from Tilkiler and four other villages in the Kahramanmaras province (see E/CN.4/2000/9, para. 1041), the Government stated that 53 persons had been taken into custody between 10 and 20 June 1999 on grounds of providing shelter and assistance to the Kurdistan Workers' Party (PKK).

В своем постановлении от 17 января 1996 года Апелляционная комиссия по делам беженцев сочла, что высылка заявителя в его провинцию происхождения Кахраманмарас недопустима, но вместе с тем вполне можно было бы потребовать, чтобы автор, свободно говорящий на турецком языке и получивший хорошее образование, вместе с женой и двумя детьми заложили основу для достойного человеческого существования в каком-либо районе страны, где им не будет угрожать опасность.
In its decision of 17 January 1996, the Commission found that returning the author to Kahramanmaras, his province of origin, would not be admissible, but that the author, who speaks Turkish well and has a good education, his wife and two children could, on the other hand, be perfectly well expected to begin to lead a decent and worthy life in a region of the country where they would not be at risk.