Translation for "ках" to english

Ках

• kah

Translation examples

kah

Г-н Эбу Ках, государственный департамент образования Гамбии, выступил по вопросу о формальном и неформальном образовании в области изменения климата.
Mr. Ebou Kah of the Department of State for Education of the Gambia spoke about formal and non-formal education on climate change.

Лобсан Чедрак (Тхуптен Норбу), 18 лет, монах монастыря в Ках-чен; приговорен к 5 годам тюремного заключения и поражению в политических правах на 2 года.
Lobsang Choedrak (Thupten Norbu), aged 18, monk at Kah-chen monastery; sentenced to five years' imprisonment and two years' deprivation of his political rights.

Временный председатель говорит, что кандидатами на посты должностных лиц Конференции, переданные ему председателями различных региональных групп, являются: г-н Омар Знибер (Марокко) - на пост Председателя; г-н Гусман (Боливия), г-н Дильберович (Босния и Герцеговина), г-н Деньо (Франция), г-н Ках (Гамбия), г-н Готтвальд (Германия), г-н Фадилья Менендес (Гватемала), г-н Шарма (Индия), г-н Эль-Хури (Ливан) и г-н Яковенко (Российская Федерация) - на посты заместителей Председателя.
The Temporary President said that the candidates for the posts of officers of the Conference communicated by the chairmen of the various regional groups were as follows: for the post of President, Mr. Omar Zniber of Morocco; for the Vice-Presidents' posts, Mr. Guzmán (Bolivia), Mr. Dilberović (Bosnia and Herzegovina), Mr. Deniau (France), Mr. Kah (Gambia), Mr. Gottwald (Germany), Mr. Padilla Menéndez (Guatemala), Mr. Sharma (India), Mr. El Khoury (Lebanon) and Mr. Yakovenko (Russian Federation).

Генеральная конференция избрала следующих заместителей Председателя Конференции на ее двенадцатой сессии: Его Превосходительство гна Пабло Гусмана (Боливия), Его Превосходи-тельство гна Едина Дильберовича (Босния и Герце-говина), Его Превосходительство г на Франсуа-Ксавье Денио (Франция), Его Превосходительство гна Юсуфа Каха (Гамбия), Его Превосходительство гна Клауса-Петера Готтвальда (Германия), Его Пре-восходительство гна Луиса Альберто Падилья Менендеса (Гватемала), Его Превосходительство гна Шила Канта Шарму (Индия), Его Превосходи-тельство гна Ишая ЭльХури (Ливан) и Его Прево-сходительство гна Александра Яковенко (Россий-ская Федерация).
The General Conference elected the following Vice-Presidents of the Conference at its twelfth session: H.E. Mr. Pablo Guzman (Bolivia), H.E. Mr. Edin Dilberović (Bosnia and Herzegovina), H.E. Mr. François-Xavier Deniau (France), H.E. Mr. Yusupha Kah (Gambia), H.E. Mr. Klaus-Peter Gottwald (Germany), H.E. Mr. Luis Alberto Padilla Menéndez (Guatemala), H.E. Mr. Sheel Kant Sharma (India), H.E. Mr. Ishaya El Khoury (Lebanon) and H.E. Mr. Alexander Yakovenko (Russian Federation).

Наконец Ках дал знак остановиться.
Kah made a sign of warning a little later, and they halted.

Ках и его воины уже лезли через стену!
Kah and his Vulcanian warriors were coming over the wall!

– Это построил ваш народ? – спросил он Каха.
“Did your people build that?” Curt asked Kah.

Ках посмотрел на небо, где быстро исчезали последние отсветы Луча.
Kah looked up into the sky, where the Beam now was rapidly fading out.

– Ках, не убивайте их! – закричал капитан Фьючер. – Теперь они безвредны! Их надо только разоружить!
“Kah, don’t kill them — just disarm them!” Curt Newton shouted down. “They’re harmless now!”

Там же сотни две бандитов! – Он повернулся к Каху: – Скажи, они обычно выставляют охрану или нет?
There are a couple of hundred men in there.” He turned to Kah and asked: “Are guards usually posted around the place?

– Не стреляйте из орудий по крепости, – предупредил Кэртис своих друзей. – Дайте сигнал Каху!
“Don’t use those heavy guns on the citadel!” Curt yelled to Crag and Otho. “Give the signal to Kah!”

– Мы тоже враги плохих людей, – сказал он Каху, – и пришли сюда, чтобы уничтожить их! Сейчас мы как раз идем к их крепости. Вы не покажете нам дорогу? Ках побледнел.
“We too are enemies of the evil ones, and have tracked them here to destroy them.” Kah and his tribesmen uttered eager cries. “We’re on our way to find the stronghold of the evil ones now,”

Зазвенели, стукаясь друг о друга, костяные бусы, и она придержала их рукой. — Ках, — тихо проговорила она.
The bone beads clicked together until she stilled them with her hand. "Kah," she said softly.

Они с трудом пробились через заполненный людьми двор, где воины Каха радостно встречали освобожденных из рабства соплеменников, и ворвались в крепость.
They forced their way through the crowded courtyard, where Kah’s warriors were joyfully greeting the Vulcanian slaves.