Translation for "кафедра в университете" to english

Кафедра в университете

• department at the university
• chair of the university

Translation examples

department at the university

Кафедра ботаники, Университет Ганы, Гана
Department of Botany, University of Ghana, Ghana

Адъюнкт-профессор кафедры психологии, Университет Осло.
Associate professor at the Department of Psychology, University of Oslo

Лектор, кафедра геологии, Университет Кералы, Индия
Lecturer, Department of Geology, University of Kerala, India

Ассистент-профессор кафедры экономики Университета Читтагонг, Бангладеш, 1967-1977 годы.
Assistant Professor, Department of Economics, University of Chittagong, Bangladesh, 1967-1977.

Лектор, кафедра экономики университета Восточной Африки, Найроби, 1967-1969 годы.
Lecturer, Department of Economics, University of East Africa, Nairobi, 1967-1969.

Профессор, Центр экологического и эволюционного анализа, кафедра биологии, Университет Осло, Норвегия
Professor, Centre for Ecological and Evolutionary Analysis, Department of Biology, University of Oslo, Norway

Регина ван Фрассен, дочка заведующей кафедрой в университете.
Regina van Frassen, daughter of the head of the department at the university.

chair of the university

Профессор юридической кафедры Мельбурнского университета (Австралия) Стюарт Кай выступил с ознакомительной презентацией об угрозах защищенности на море и возможной реакции согласно международно-правовым документам.
Stuart Kaye, Professor, Chair in Law, University of Melbourne, Australia, introduced the threats to maritime security and possible responses under the international legal instruments.

В связи с этим оно готовит "Белую книгу" по проблемам мужчин, их роли и вопросам гендерного равенства, которая должна быть представлена в парламент в 2008 году, и наряду с этим финансирует исследовательский проект по тематике гендерного равенства с упором на мужчин и мужественность, который осуществляет одна из кафедр в Университете Осло.
Accordingly, it was preparing a White Paper on men, male roles and gender equality to be submitted to Parliament in 2008 and had also financed a chair at the University of Oslo for gender equality research, with a focus on men and maleness.

В дискуссии приняли участие Моника Бойд, заведующая кафедрой социологии, Университет Торонто, Канада; Мануэль Ороско, старший партнер, организация <<Межамериканский диалог>>, Соединенные Штаты Америки; Ндиоро Ндиайе, заместитель Генерального директора, Международная организация по миграции, Женева; Маруджа Милагрос Б. Асис, директор Отдела научных исследований и публикаций, Центр по вопросам миграции им. Скалабрини, Филиппины; и Ирена Омеланюк, советник по вопросам миграции, Всемирный банк.
The panellists were Monica Boyd, Canada Research Chair in Sociology, University of Toronto, Canada; Manuel Orozco, Senior Associate, Inter-American Dialogue, United States of America; Ndioro Ndiaye, Deputy Director-General, International Organization for Migration, Geneva; Maruja Milagros B. Asis, Director of Research and Publications, Scalabrini Migration Centre, Philippines; and Irena Omelaniuk, Migration Adviser, World Bank.

В дискуссии приняли участие Моника Бойд, заведующая кафедрой социологии, Университет Торонто; Мануэль Ороско, старший партнер, организация <<Межамериканский диалог>>, Соединенные Штаты Америки; Ндиоро Ндиайе, заместитель Генерального директора, Международная организация по миграции, Женева; Маруджа Милагрос Б. Асис, директор Отдела научных исследований и публикаций, Центр по вопросам миграции им. Скалабрини, Филиппины; и Ирена Омеланюк, советник по вопросам миграции, Всемирный банк.
The panellists were Monica Boyd, Canada Research Chair in Sociology, University of Toronto; Manuel Orozco, Senior Associate, Inter-American Dialogue, United States of America; Ndioro Ndiaye, Deputy Director-General, International Organization for Migration, Geneva; Maruja Milagros B. Asis, Director of Research and Publications, Scalabrini Migration Centre, Philippines; and Irena Omelaniuk, Migration Adviser, World Bank.

42. На том же заседании с заявлениями выступили следующие участники дискуссии: Моника Бойд (заведующая кафедрой социологии, Университет Торонто, Канада), Милагрос Б. Асис (директор Отдела научных исследований и публикаций, Центр по вопросам миграции им. Скалабрини, Филиппины), Мануэль Ороско (старший партнер, организация <<Межамериканский диалог>>, Соединенные Штаты Америки), Ирена Омеланюк (советник по вопросам миграции, Группа перспектив развития, Всемирный банк) и Ндиоро Ндиайе (заместитель Генерального директора, Международная организация по миграции).
42. At the same meeting, statements were made by the following panellists: Monica Boyd (Canada Research Chair in Sociology, University of Toronto); Milagros B. Asis (Director, Research and Publications, Scalabrini Migration Center, Philippines); Manuel Orozco (Senior Associate, Inter-American Dialogue, United States of America); Irena Omelaniuk (Migration Adviser, Development Prospects Group, World Bank); and Ndioro Ndiaye (Deputy Director General, International Organization for Migration).