Translation for "университетские кафедры" to english

Университетские кафедры

• university departments

Translation examples

university departments

Обеспечивать поддержку в вопросе создания университетских кафедр специального образования для обеспечения более высокой профессиональной подготовки;
To provide support in the development of university departments of special education for higher professional qualifications

К сожалению, мы испытываем нехватку инвестиций в исследования, посвященные вопросам грамотности взрослого населения, и отмечаем слабое взаимодействие между университетскими кафедрами и структурами, занимающимися организацией обучения грамоте.
Unfortunately, there is a lack of investment in research on adult literacy and insufficient collaboration between university departments and literacy providers.

2 Свои сообщения прислали 2 государственных чиновника, 5 национальных учреждений, 22 национальные неправительственные организации, 9 институтов и университетских кафедр/факультетов по вопросам прав человека и 5 других партнеров; сообщения были получены также от 2 межправительственных и пяти неправительственных организаций.
2 Messages were received from 2 governmental officials, 5 national institutions, 22 national non-governmental organizations, 9 human rights institutes and university departments or faculties, and 5 other partners. Messages were also received from 2 intergovernmental organizations and 5 non-governmental organizations.

В течение нескольких лет своего существования Межучрежденческий комитет занимался распространением информации о своей деятельности как на национальном, так и международном уровне посредством подготовки пропагандистских материалов и проведения ряда семинаров по различным аспектам международного гуманитарного права для должностных лиц и сотрудников учреждений -- членов Комитета, а также для заведующих университетскими кафедрами правоведения и международных отношений.
In its few years of existence the Inter-Agency Committee has disseminated information about its work at both national and international levels through the preparation of promotional material and the holding of a series of seminars on various aspects of international humanitarian law attended by officials and staff of the member agencies of the Committee, heads of university departments of juridical sciences and international relations, etc.