Translation for "каучуковая плантация" to english

Каучуковая плантация

• rubber plantation
• rubber plantations

Translation examples

rubber plantation

Почти в течение трех лет каучуковая плантация Гутрие была оккупирована бывшими бойцами, как и каучуковая плантация в Сино.
Guthrie rubber plantation has been occupied for almost three years by former fighters, as has the Sinoe rubber plantation.

Однако, в районах каучуковых плантаций этот показатель растет.
However, the rate is increasing in the rubber plantation areas.

Организована совместная поездка на каучуковую плантацию в Синое
A joint mission to the Sinoe Rubber Plantation was organized

Консультативная помощь была также предоставлена в ходе работы Объединенной целевой группы правительства Либерии и Организации Объединенных Наций по каучуковым плантациям по таким вопросам, как восстановление права собственности и установление контроля над каучуковой плантацией Гутри в графствах Гранд-Кейт-Маунт и Боми, каучуковой плантацией Кокопа в графстве Нимба и в процессе детального планирования урегулирования статуса каучуковой плантации Сино, а также решения вопросов безопасности
Advice provided through the joint Government of Liberia/United Nations rubber plantation task force on repossessing and taking control of the Guthrie Rubber Plantation in Grand Cape Mount and Bomi Counties, and the Cocopa Rubber Plantation in Nimba County and in the detailed planning for regularizing the status of the Sinoe Rubber Plantation as well as addressing the security concerns

А. Права человека на каучуковых плантациях 28 - 32 12
A. Human rights on rubber plantations 28 - 32 9

Великолепие Борнео, каучуковые плантации и смуглые женщины...
Glamorous Borneo, rubber plantations and dusty dames.

Но по всему бассейну Амазонки разбросаны каучуковые плантации.
But there are rubber plantations all over Amazonia.

Если вы не работаете на моей каучуковой плантации,
If you do not work on my rubber plantation,

Его отец - владелец крупной каучуковой плантации на севере
His father's a big rubber-plantation owner up north.

Каучуковая плантация Ланг-Саи вошла в десятку самых крупных в Индокитае.
The Lang-Sai rubber plantation became one of Indo-China's biggest.

Это была маленькая комната, окно которой глядело на запущенную и плохо используемую каучуковую плантацию, купленную преподобным И.
It was a small room, with a window that overlooked the dwindling, somewhat neglected rubber plantation that Reverend E.

Они пили кофе с ликером и целый час провели в беседе о морских путешествиях, о каучуковых плантациях, о китайском фарфоре.
They drank coffee and liqueurs and chatted for an hour about ocean voyages, rubber plantations, and Chinese porcelain.

– Да, он много ездил – то в Колумбию, проверить свои каучуковые плантации, то в Испанию, где у него тоже большие земельные участки.
Yes, always: either in Colombia, looking after his rubber plantations there, or in Spain, where he has a good deal of property too.

Хуна изменили место встречи. Теперь она состоится на старой каучуковой плантации, в разрушенной фазенде в пяти милях отсюда вверх по реке и еще в миле от берега.
The Huna have changed our meeting-place to the site of an older rubber plantation, a ruinedjazenda about five miles up-river from here and a mile inland.

«Бормак Трейдинг Компани Лимитед» была образована в 1904 году для использования продукции нескольких обширных каучуковых плантаций, созданных в последние годы предыдущего века на основе эксплуатации рабского труда китайских наемных рабочих.
The Bormac Trading Company Limited had been founded in 1904 to exploit the output of a series of vast rubber plantations that had been created during the last years of the previous century on the basis of slave labor by Chinese coolies.

Первым местом моей работы стал пароход, ходивший по Амазонке в глубь материка за Манос, к каучуковой плантации близ Риу-Негру. Плантация принадлежала португальцам, а работали на ней туземцы из племени энагуа, что означает «добрые люди». Воистину подходящее название.
My first job; a steamboat traveling up and down the river, transport to a rubber plantation in the Amazon basin beyond Manaus, deep in the interior near the Rio Negro. A local tribe worked the fields there for the Portuguese bosses; the En-aguas, the 'good men.' Fitting name for these people.