Translation for "категория людей" to english

Категория людей

• category of people
• people category

Translation examples

category of people

Опыт Уганды подтверждает, что ВИЧ/СПИД затрагивает все категории людей.
Our experience in Uganda is that HIV/AIDS affects all categories of people.

128. Некоторые категории людей затрагиваются таким явлением в большей степени, чем другие.
128. Some categories of people are more affected than others.

15. Вынужденные переселенцы -- это одна из категорий людей, которые перемещаются большими массами.
15. The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exoduses.

Я все еще хочу напомнить, что есть категория людей, о которых всем нам следует помнить.
I still have to recall that there is a category of people whom we all have to keep in our minds.

Однако если определенные категории людей систематически не пользуются своими равными правами, то это свидетельствует о наличии проблемы.
But: if certain categories of people systematically underutilise their equal rights, there is more going on.

11. Есть две категории людей, которые не подлежат уголовной ответственности в соответствии с Протоколом против незаконного ввоза мигрантов.
There are two categories of people who are not intended to be criminalized by the Smuggling of Migrants Protocol.

31. Внутренних перемещенные лица представляют собой одну из категорий людей, которые перемещаются большими массами.
31. The internally displaced constitute a specific category of people affected by mass exodus.

Это приводит к тому, что мигранты попадают в руки торговцев людьми и контрабандистов, становясь особо уязвимой категорией людей.
This drives migrants into the hands of traffickers and smugglers and makes them a vulnerable category of people.

d) Была ли операция по закрытию лагерей направлена на уничтожение определенной категории людей, в особенности одной этнической группы?
(d) Was the closure operation aimed to eliminate a certain category of people, especially one ethnic group?

385. Департамент труда бесплатно предоставляет разнообразные услуги по трудоустройству в целях удовлетворения потребностей различных категорий людей.
The Labour Department provides free and diversified employment services to cater for the needs of different categories of people.

твои ответы будут разными для каждой категории людей в твоей жизни: для всех подряд, случайных знакомых и самых близких.
Your responses will be different for each category of people in your life-- friends of circumstance, casual acquaintances, loved ones.

Сгорбившись над стойкой, он мрачно рассуждал о том, что принадлежит к категории людей, никогда не думающих о страховке.
He stood there, hunched over the bar, reflecting sourly that he was one of the category of people who never think of the insurance.

Представляете? — Я пришел к выводу, что в этой сети по крайней меде четыре категории людей. — Пол продолжал, проигнорировав воспоминания Фредерикс о ее семье. — В первую очередь, марионетки — полностью запрограммированные, являются частью симуляции, и люди, как мы. И люди из Братства Грааля, кстати, тоже.
“I’ve been thinking there might be as many as four different categories of people here in this network,” Paul continued, ignoring Fredericks’ unsolicited bit of family history. “Puppets, of course—the ones that are pure code, part of the simulations—and people like us. Or like the Grail Brotherhood, for that matter.