Translation for "кастильоне" to english

Кастильоне

• castiglione

Translation examples

castiglione

Х.А. Кастильоне Мендоса
J.A. Castiglione Mendoza

в котором затрагиваются: Хесус Альфонсо Кастильоне Мендоса, с одной стороны, и Перу - с другой.
Concerning: Jesús Alfonso Castiglione Mendoza, on the one hand, and Peru, on the other.

2. Рабочая группа с признательностью принимает к сведению представленную правительством Перу 2 декабря 1996 года информацию о том, что г-н Кастильоне Мендоса больше не находится под арестом.
2. The Working Group notes the information received from the Government of Peru on 2 December 1996, that Mr. Castiglione Mendoza is no longer in detention.

3. В контексте полученных сведений и с учетом рассмотрения имеющейся информации Рабочая группа, не предрешая вопроса о характере задержания и в соответствии с пунктом 14.1 a) своих методов работы, постановляет сдать в архив дело Хесуса Альфонсо Кастильоне Мендосы.
3. In the context of the information received and having examined the available information, and without prejudging the nature of the detention, the Working Group decides to file the case of Jesús Alfonso Castiglione Mendoza under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.

1. В связи с вышеупомянутым сообщением, по которому правительство Перу не представило никакого ответа в 90-дневный срок, Рабочая группа в своем решении № 22/1995 постановила отложить рассмотрение дела Хесуса Альфонсо Кастильоне Мендосы до получения дополнительной информации.
1. With reference to the above—mentioned communication, in respect of which the Government of Peru did not provide a reply within 90 days, the Working Group, in its decision No. 22/1995 decided to keep the case of Jesús Alfonso Castiglione Mendoza pending until it received further information.

Это же "Осенняя охота императора Цяньлуна" Кастильоне.
Castiglione's Emperor Qianlong's Autumn Hunt! Is it valuable?

– крикнул Джо Кастильоне.
Joe Castiglione shouted.

— Он приехал туда вечером и сразу же отправился в гостиницу «Кастильоне» на улице Кастильоне.
He arrived there in the evening and went at once to the Hotel Castiglione in the rue de Castiglione.

– В Дэнвиззе, – ответил Джо Кастильоне.
“Danvizz,” Joe Castiglione said.

— Кажется, на улице Кастильон… — А по вечерам?
“On Rue de Castiglione, I think.” “And in the evenings?”

Развязка близка, – говорил в таких случаях Джо Кастильоне.
It all comes down to this, Joe Castiglione said;

Этот сатана Джо Кастильоне раскрыл рот и все испортил.
great Satan Joe Castiglione had opened his mouth and jinxed it.

– Вот я частенько сижу здесь и думаю, так ли красива еще Ла Кастильон, как говорят?
“I often sit here wondering if ‘La Castiglione’ is still as beautiful as she is reported to be.

– Внимание, – услышала Триша слабенький голос Джо Кастильоне.
Joe Castiglione said. His voice was thin, seeming to come from a great distance.

Сейчас Аргайл был на девяносто девять процентов уверен, что перед ним эскиз работы Кастильоне [3].
And in this case, Argyll was ninety-nine per cent certain he was looking at a sketch by Castiglione.

Она и не подозревала, что ей очень не хватает голосов Джо Кастильоне и Джерри Трупано.
hadn't known how much she needed the voices of Joe Castiglione and Jerry Trupiano until she found out she wouldn't be hearing them.