Translation for "кастелянов" to english

Кастелянов

• castellans

Translation examples

castellans

Мне нужно поговорить с Кастеляном.
I must speak to Lord Castellan.

Советник Хедин договорился с Кастеляном.
Councillor Hedin arranged it with the Castellan.

Кто-то должен противостоять здесь Кастеляну Келнеру.
Somebody's got to try and balance Castellan Kelner.

Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ.
Later I went with Castellan Spandrell to the Capitol Museum where the TT capsule had been transferred.

– Я был здесь когда-то кастеляном. Давным-давно.
“I was castellan here once. Long time ago.”

Она подняла руку, кивнула кастеляну.
She raised her hand and beckoned the castellan.

- Был кастеляном покойного герцога, сеньор Пия.
He was the dead Duke's castellan, Lord Pia,

– Когда замок будет взят, – сказал он, – ты снова станешь кастеляном.
“When the castle is taken,” he said, “you will be castellan again.”

Он был кастеляном в Крандалле — владении могущественного Грейлама де Моретона из Вулфитона.
He was the castellan of Crandall, a holding of the powerful Graelam de Moreton of Wolffeton.

На ней имелось изображение всей Стены целиком, но названия башен ничего не говорили не только мне, но и кастеляну.
It showed the curtain wall whole, but the names of the towers were not the names I knew—or that the castellan knew, for that matter—

Тейр некоторое время следил за раскачивающимся кастеляном, потом прислонился к стене напротив двери и закрыл глаза.
Thur watched the rocking castellan a while, then leaned against the wall opposite and closed his eyes.

Предваряемая кастеляном и светловолосым пажом в пурпурного цвета курточке, принцесса спускалась медленно, опустив голову.
Preceded by the castellan and a fair-haired page in a scarlet doublet, the princess descended slowly, her head lowered.

— Мой муж наградил сэра Уолтера, сделав его кастеляном замка Крэнделл, — сказала Кассия. — По крайней мере его нет в Вулфтоне.
“My husband rewarded Sir Walter by making him castellan of Crandall,” she said stiffly. “At least he is no longer at Wolffeton.

Сопровождаемая пажом, герольдом, кастеляном и Виссегердом, принцесса прошла к столу и заняла свободный стул между Дрогодаром и Эйстом Турсеахом.
Escorted by the page, herald, castellan and Vissegerd, the princess occupied the empty chair between Drogodar and Eist Tuir-seach.