Translation examples
Мы ждем, Кастелян.
We're waiting, Castellan.
- Очень хорошо, Кастелян.
- Very good, Castellan.
Да, хорошо, Кастелян.
Yes, all right, Castellan.
Канцлер, это Кастелян.
Chancellor, Castellan Kelner here.
Ситуация критическая, Кастелян.
The situation is critical, Castellan.
- Уберите оружие, Кастелян.
-Put up your weapon, Castellan.
Чтобы достигнуть чего, Кастелян?
To achieve what, Castellan?
Однако, каждое правление имеет такого Кастеляна, которого заслуживает, а, Кастелян? - Эээ...
Still, every oligarchy gets the Castellan it deserves, eh, Castellan?
Таков уж Кастелян.
I mean, that's the Castellan's way.
Кастелян, как это получилось?
Castellan, how did that happen?
- воскликнул кастелян.
said the castellan.
Молодец! - Кастелян повеселел.
Good fellow." The castellan brightened.
– Кастелян? А где же мессер Джорджо?
The castellan? But what of Messer Giorgio?
– Я кастелян, – сообщил он.
"I am the castellan," he informed me.
- сказал кастелян, поднимая брови.
said the castellan, arching his brows.
Я попросил у кастеляна местную карту.
I asked the castellan for a map.
Не в этом ли тайна исчезновений сумасшедшего кастеляна?
Could this be the secret of the mad castellan's escape?
Наверное, он выглядит таким же помешанным, как кастелян.
He doubtless looked and sounded as mad as the castellan.
Кастелян словно не заметил, как они нагнулись над Тейром.
The castellan ignored them completely as they stopped by Thur.
Как некогда кастелян, Оуэн поспешно опустился на колени.
He knelt at once, as the castellan had.