Translation for "кассовый дефицит" to english

Кассовый дефицит

• cash deficit

Translation examples

cash deficit

Пути решения проблемы непогашенной задолженности завершенных миссий по поддержанию мира, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами (резолюция 57/323);
Ways to address the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit (resolution 57/323);

Доклад Генерального секретаря по вопросу о том, как решить проблему непогашенной задолженности завершенных миссий по поддержанию мира, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами
Report of the Secretary-General on the means of addressing the issue DPKO of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit

9. В своей резолюции 57/323 Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос о непогашенной задолженности имеющих чистый кассовый дефицит завершенных миссий перед государствами-членами.
9. By its resolution 57/323, the General Assembly also requested the Secretary-General to address the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in cash deficit.

Эта сумма включает 63,1 млн. долл. США, причитающиеся странам, предоставляющим войска, от завершенных миссий, имеющих чистый кассовый дефицит, и 18,4 млн. долл. США, причитающиеся странам, предоставляющим войска, от завершенных миссий, бюджет которых был сведен с положительным сальдо.
The total comprises $63.1 million owed to troop-contributing countries by closed missions in net cash deficit and $18.4 million owed to troop-contributing countries by closed missions with cash surpluses.

5. просит Генерального секретаря представить обновленный доклад и предложения для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии по вопросу о том, как решить проблему непогашенной задолженности завершенных миссий по поддержанию мира, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами;
5. Requests the Secretary-General to provide an updated report and make proposals for consideration at its fifty-eighth resumed session on how to address the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit;

11. В своей резолюции 65/293 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение и утверждение конкретные предложения и альтернативные варианты в отношении решения проблемы непогашенной задолженности завершенных миротворческих миссий, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами.
11. In its resolution 65/293, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, for its consideration and approval, concrete proposals and alternatives to address the issue of outstanding dues to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit.

4. В пункте 7 своей резолюции 65/293 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение и утверждение конкретные предложения и альтернативные варианты в отношении решения проблемы непогашенной задолженности завершенных миротворческих миссий, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами.
4. In paragraph 7 of its resolution 65/293, the General Assembly requested the Secretary-General to submit for its consideration and approval concrete proposals and alternatives to address the issue of outstanding dues to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit.

6. В пункте 7 своей резолюции 65/293 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение и утверждение конкретные предложения и альтернативные варианты в отношении решения проблемы непогашенной задолженности завершенных миротворческих миссий, имеющих чистый кассовый дефицит, перед государствами-членами.
6. In paragraph 7 of its resolution 65/293, the General Assembly requested the Secretary-General to submit for its consideration and approval concrete proposals and alternatives to address the issue of outstanding dues to Member States from closed peacekeeping missions in net cash deficit.

Однако она высказывает озабоченность в связи с отсутствием надлежащих последующих мероприятий в связи с резолюцией 57/323 Генеральной Ассамблеи в отношении вопроса о том, как решить проблему непогашенной задолженности завершенных миссий по поддержанию мира, имеющих чистый кассовый дефицит перед государствами-членами, и она ожидает рассмотрения данного вопроса на будущих заседаниях Комитета.
It was concerned, however, at the lack of adequate follow-up to General Assembly resolution 57/323 concerning the issue of outstanding dues owed to Member States from closed peacekeeping missions that were in net cash deficit and looked forward to addressing the issue during future meetings of the Committee.