Translation for "кассамов" to english

Кассамов

• box office
• qassams

Translation examples

qassams

Им даже не нужно видеть "Кассамы", достаточно одной тревоги.
They do not even need to see the Qassam, just the alert is enough.

На своих вебсайтах "Бригады аль-Кассама" и "Исламский джихад" утверждали, что за это время ими было выпущено по территории Израиля более 800 ракет.
On their websites, the al-Qassam Brigades and Islamic Jihad claimed to have fired over 800 rockets into Israel during this time.

156. 1 марта поступило сообщение о том, что два члена так называемой группы "Суриф" предстали перед судом в Лидде по обвинению в участии в деятельности бригады Кассама и планировании нападений на израильские объекты с помощью самоубийц.
156. On 1 March it was reported that two members of the so-called Surif cell appeared in Lydda court to face charges of membership in the Qassam Brigade and for plotting suicide attacks against Israeli targets.

Первоначально Палестинский орган обвинил Израиль, затем он стал отрицать утверждения о том, что на нем лежит ответственность за гибель Шарифа, в связи с которой он обвинял членов ХАМАС, участвующих в борьбе за власть в "Иззадин-аль-Кассаме".
After initially blaming Israel, the Palestinian Authority absolved it of responsibility for the death, which it blamed on Hamas members embroiled in a power struggle over the control of Izz Al-din al-Qassam.

Ведь сама ХАМАС вовсе не уклоняется от ответственности, а основатель боевого крыла ХАМАС Салех аль-Арури признал ответственность своей группы за это нападение, которое он представил как <<героическую операцию бригад Кассама>>.
Hamas certainly has not been shy about taking responsibility. Saleh al-Arouri, a founder of Hamas's military wing, acknowledged his group's responsibility and described the attack as a "heroic operation by the Qassam Brigades".

373. 15 ноября 1994 года на мусульманском кладбище неподалеку от Хайфы было совершено надругательство над могилой Изз ад-Дина аль-Кассама, вдохновителя военной группировки организации "Хамас"; ответственность за это взяли на себя еврейские экстремисты.
373. On 15 November 1994, the grave of Izz Al-din al-Qassam, the role model for the military wing of Hamas, was found desecrated in a Muslim cemetery near Haifa, for which Jewish extremists claimed responsibility.

Мы призываем все фракции палестинского сопротивления и его военное крыло, особенно "Бригады мученика Изз эль-Дина аль-Кассама", объявить состояние общей боевой готовности... и принять на себя ответственность за защиту палестинского народа, обрушившись всеми имеющимися силами на сионистского врага, его армейские казармы и колонии и используя все формы сопротивления.., включая акты мученичества и удары по глубинным районам сионистов...
We appeal to all factions of the Palestinian resistance and its military arm, especially the Brigades of the Martyr Izz el-Din al-Qassam to declare a state of general alert ... and take upon themselves the responsibility to protect the Palestinian people, by striking with all the strength it has the Zionists enemy, its military barracks and colonies, and by using all forms of resistance ... including the martyrdom operations and striking the Zionist depths...