Translation for "каспийское море" to english

Каспийское море

noun

• caspian sea

Translation examples

caspian sea noun

Персию, Венгрию и Каспийское море.
Persia, Hungary... and the Caspian Sea.

Я выбрала икру с Каспийского моря.
I've chosen caviar from the Caspian Sea.

Только лучшие, прямо из Каспийского моря.
Only the finest, straight from the Caspian Sea.

- Каспийское море и кавказские нефтяные промыслы.
The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.

Возможно, оно уже на полпути к Каспийскому морю.
It's probably halfway to the Caspian Sea by now.

Давайте просто скажем, что она не с Каспийского моря.
Let's just say it's not exactly from the Caspian Sea.

Каспийское море было одним из самых ранних нефтяных регионов мира.
The Caspian Sea was one of the earlies oil provinces in the world.

Скифское и татарское ополчения, которые Митридат собрал в странах к северу от Черного и Каспийского морей, были самым страшным врагом, с которым сражались римляне со времен второй Пунической войны.
The Scythian or Tartar militia, which Mithridates drew from the countries north of the Euxine and Caspian seas, were the most formidable enemies whom the Romans had to encounter after the second Carthaginian war.

Вся внутренняя часть Африки и вся та часть Азии, которая отстоит далеко к северу от Черного и Каспийского морей, древняя Скифия, современная Татария и Сибирь во все века находились, по-видимому, в таком же варварском и диком состоянии, в каком они находятся и в настоящее время.
All the inland parts of Africa, and all that part of Asia which lies any considerable way north of the Euxine and Caspian seas, the ancient Scythia, the modern Tartary and Siberia, seem in all ages of the world to have been in the same barbarous and uncivilised state in which we find them at present.

Теперь перед ним открылась бескрайняя ширь Каспийского моря.
Before them now lay the limitless extent of the Caspian Sea.

15 У берегов Каспийского моря старухи — картофельные ворожеи…
{ 15 } By the Caspian Sea the old potato witches

У берегов Каспийского моря старухи — картофельные ворожеи стенали.
By the Caspian Sea the old potato witches sat down and wept.

– Горная цепь, которая тянется от Северного Ледовитого океана до Каспийского моря.
A mountain chain that runs from the Arctic to the Caspian Sea.

«Аэрофлот» для этой цели использует Каспийское море, амортизатор компании TWA находится в Мексиканском заливе.
Aeroflot uses the Caspian Sea. The T.W.A. damper is in the Gulf of Mexico.

Справа от меня возвышался дремучий лес, слева шумели воды Каспийского моря.
Off to my right was a forest, thick and dark. And to my left, the lisping waters of the Caspian Sea.

— Он был рыбаком и жил в маленькой деревушке под названием Атва, что лежит на берегу Каспийского моря.
He was a fisherman from a little village called Atva, which is on the shores of the Caspian Sea.

В течение пяти лет над пространством от Каспийского моря до Бенгальского залива воссияет полумесяц мира.
Within five years there will be a huge crescent of peace and prosperity from the Caspian Sea to the Bay of Bengal.

Они практически погубили всю живность в Каспийском море — оттуда получали черную икру — химическими ядами.
They nearly killed all life in the Caspian Sea-where caviar comes from-from chemical poisoning.

– Но для чего все это? – спросил я его недоуменно. – Вы уже владеете империей, простирающейся от побережья Индийского океана до Каспийского моря.
“But why?” I asked him, at last. “You already share in an empire that stretches from Cathayto the Caspian Sea.