Translation for "аральское море" to english

Аральское море

noun

• aral sea

Translation examples

aral sea noun

На уровне бассейна Аральского моря:
At the Aral Sea basin level:

Они питали Аральское море.
The Aral Sea was fed by them.

От гор Тянь-Шань до Аральского моря.
From the Tien Shan mountains to the Aral Sea.

Между новостями передавали об исчезновении Аральского моря.
The programme between newscasts was about the disappearance of the Aral Sea.

Говорят, что ее должны отправить в составе точки в районе Аральского моря, где идет война за воду, так что мы ожидаем поступления неплохих материалов.
The word is she's to be sent with the task force to the Aral Sea water-war flashpoints, so we're expecting some good material.

Коллинз – оперативник ЦРУ, который, похоже, налаживает связи между нашим правительством и целым рядом лидеров повстанческих группировок в регионе Аральского моря.
Collins is a CIA operative who seems to be opening up lines of communication between our government and various shadowy insurrectionists in the Aral Sea area.

Такое, казалось бы, далекое от его жизни сообщение по радио о жестоких убийствах и изнасилованиях в разыгравшейся войне за воду в районе Аральского моря тронуло его так, что он залился слезами.
An unremarkable tabloid news item - about vicious killings and rapes in the burgeoning Aral Sea water war - moved him to harsh tears.

А репортажи о войне в регионе Аральского моря просто блестящие. – Давид пытливо посмотрел на Бобби. – Ты должен гордиться ею – своей матерью. Бобби задумался.
And her pieces on the Aral Sea war were remarkable.' David eyed Bobby. 'You must be proud of her-of your mother.' Bobby thought that over.

Попов, русский националист, имел связи с вооруженными повстанческими группами, действовавшими во всех пяти государствах, граничащих с Аральским морем, – в Казахстане, Узбекистане, Туркменистане, Таджикистане и Киргизстане.
Popov, a Russian national, had links to armed insurgency groups operating in all five countries bordering the Aral Sea-Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.

Они мусульманского вероисповедания и относятся либо к Большой орде, кочующей в пограничных областях Сибири и Китая, либо к Малой орде, занимающей территорию между Уральскими горами и Аральским морем.
These wretched fellows are Mahometans and belong either to the Grand Horde wandering on the frontier between China and Siberia, or to the Little Horde between the Ural Mountains and the Aral Sea.

– Последствия советской экологической катастрофы. Не Аральское море, конечно, но достаточно серьезно. Узкая зона промышленного загрязнения: восемьдесят километров в длину и четыре в ширину. Все это время ты шла вдоль нее, точно по центру.
"Soviet eco-disaster. Not as big as drying up the Aral Sea, but you've been hiking down the middle of a forty-mile strip of catastrophic industrial pollution, about two miles wide.

Анна Петерсен, военнослужащая военно-морского флота США, героиня круглосуточного ежедневного документального «мыла», активно участвовала в возглавляемом США вмешательстве сил ООН в сражение за воду, осуществляемом в регионе Аральского моря.
Anna Petersen, USN-heroine of a 24-by-7 WormCam docu-soap-had been heavily involved in the U.S.-led UN intervention in the water war raging in the Aral Sea area.