Similar context phrases
Translation examples
6. Часть А: Влияние на здоровье O3/ТЧ, Сюзан Каспер Аненберг.
6. Part A: O3/PM Health Impacts, by Susan Casper Anenberg.
i) Неофициальная группа ознакомится, в частности, с техническим опытом рабочей группы 18 ЕКПБТ (WG.18), WG.12 ЕКПБТ, ТС22/SC12 ИСО, с новой программой оценки детских удерживающих систем (НПОДС), проектом для повышения безопасности детей на европейских дорогах (КАСПЕР), а также результатами обсуждений, состоявшихся в рамках неофициальной группы и GRSP.
The informal group will considers among others things, the technical expertise of EEVC working group 18 (WG.18), EEVC WG.12, ISO TC22/SC12, the new program for the assessment of child-restraint systems (NPACS), the child advanced safety project for European roads (CASPER) as well as the results of the discussions held in the informal group and at GRSP.
16. Неофициальная группа ознакомится, в частности, с техническим опытом рабочей группы 18 ЕКПБТ (WG.18), WG.12 ЕКПБТ, ТС22/SC12 ИСО, с новой программой оценки детских удерживающих систем (НПОДС), проектом для повышения безопасности детей на европейских дорогах (КАСПЕР), а также результатами обсуждений, состоявшихся в рамках неофициальной группы и GRSP.
16. The informal group will considers among others things, the technical expertise of EEVC working group 18 (WG.18), EEVC WG12, ISO TC22/SC12, the new programme for the assessment of child-restraint systems (NPACS), the child advanced safety project for European roads (CASPER) as well as the results of the discussions held in the informal group and at GRSP.
36. Торбйорн Солстром (руководитель Группы по подготовке к созданию Международного гражданского управления), Каспер Клинге (руководитель Группы Европейского союза по планированию для Косово), Рензо Давидди (исполняющий обязанности главы отделения связи Европейской комиссии) и Вернер Внендт (заместитель Специального представителя Генерального секретаря и руководитель подразделения по вопросам институционального строительства МООНК) информировали миссию о текущей и планируемой деятельности Европейского союза и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Косово.
36. The mission was provided with briefings on the current and planned activities of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in Kosovo by Mr. Torbjorn Sohlstrom, Head of the Preparation Team for the International Civilian Office; Mr. Casper Klynge, Head of the European Union Planning Team for Kosovo; Mr. Renzo Daviddi, Acting Head of the European Commission Liaison Office; and Mr. Wernet Wnendt, Deputy Special Representative of the Secretary-General and Head of the Institution-Building Pillar of UNMIK.
Это, кстати, напомнило мне об одной операции на Каспере…
That also reminds me of the Casper mission ...
Но больше всего надежды мы возлагаем на «СР-90 Каспер».
surveys. But our best bet is the SR-90 Casper.
Последующая попытка гна Каспера-Ансерме подать возражения в Палату вновь была отклонена.
A subsequent attempt by Mr. Kasper-Ansermet to file the disagreements with the Chamber was again rejected.
Каспер Идж, младший сотрудник по политическим вопросам, Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий
Kasper Ege, Associate Political Affairs Officer, Counter-Terrorism Implementation Task Force
1. Авторы сообщения - Ритта-Лиса Каспер и Иллка Олави Сопанен, являющиеся гражданками Финляндии.
1. The authors of the communication are RiittaLiisa Kasper and Illka Olavi Sopanen, both Finnish nationals.
Представлено: Риттой-Лисой Каспер и Иллкой Олави Сопанен (представлены адвокатом г-ном Мартти Тапио Ювоненом)
Submitted by: RiittaLiisa Kasper and Illka Olavi Sopanen (represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen)
26. С 4 мая гн Каспер-Ансерме вышел в отставку, сославшись на вышеупомянутые препятствия к выполнению его обязанностей и охарактеризовав обстановку как враждебную.
26. Mr. Kasper-Ansermet resigned as from 4 May, citing the above-mentioned impediments to the performance of his duties and describing the environment as hostile.
Изучив материалы дела, гн Каспер-Ансерме определил, что судебное следствие по делу 003 было проведено неправильно, и постановил, что оно должно быть возобновлено.
Having examined the case files, Mr. Kasper-Ansermet determined that the judicial investigation into case 003 had been defective and decided that it should be resumed.
22. В этот период национальный следственный судья и национальные сотрудники чрезвычайных палат отказывались признавать полномочия гна Каспера-Ансерме на то, чтобы действовать в качестве международного следственного судьи в отсутствие его формального назначения камбоджийским Верховным советом магистратуры. 19 января 2012 года камбоджийский Верховный совет магистратуры постановил не назначать гна Каспера-Ансерме международным судьей, ведущим судебное следствие.
22. During this period, the national co-investigating judge and the national component of the Extraordinary Chambers refused to recognize the authority of Mr. Kasper-Ansermet to act as the international co-investigating judge in the absence of his formal appointment by the Cambodian Supreme Council of the Magistracy. On 19 January 2012, the Cambodian Supreme Council of the Magistracy decided not to appoint Mr. Kasper-Ansermet as the international coinvestigating judge.
Национальный судья, ведущий судебное следствие, отказался обсуждать с ним этот вопрос, и 15 декабря 2011 года гн Каспер-Ансерме передал это возражение в Палату предварительного производства.
The national co-investigating judge refused to discuss the matter with him and Mr. Kasper-Ansermet referred the disagreement to the Pre-Trial Chamber on 15 December 2011.
Они далее заявили, что в отсутствие назначенного международного следственного судьи гн Каспер-Ансерме в качестве запасного судьи, ведущего судебное следствие, обладает полномочиями на исполнение этих функций.
They went on to state that, in the absence of the appointment of an international co-investigating judge, Mr. Kasper-Ansermet, as the reserve international co-investigating judge, had the authority to perform those functions.
Боск резким движением распахнул дверь, едва не сбив с ног миссис Каспер.
Bosk flung the door open, nearly knocking Mrs. Kasper down.
Боск захлопнул дверь и снова заглянул в глазок, чтобы убедиться, что миссис Каспер вернулась в свою квартиру.
Bosk shut the door, took a look out the peephole to make sure Mrs. Kasper had gone back into her apartment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test