Translation for "касающиеся дискриминации по признаку" to english

Касающиеся дискриминации по признаку

• concerning discrimination on the basis of
• concerning discrimination based on

Translation examples

concerning discrimination on the basis of

211. В деле № 1581/2007 (Дрда против Чешской Республики), касавшемся дискриминации по признаку гражданства в отношении реституции собственности, которая была конфискована во время коммунистического режима, Комитет напомнил о его соображениях по аналогичным делам, когда констатировалось нарушение статьи 26.
211. In case No. 1581/2007 (Drda v. Czech Republic), concerning discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property which had been confiscated during the communist regime, the Committee recalled its Views in similar cases where it held that article 26 had been violated.

Это исследование было запрошено по причине вступления в силу нового законодательства по вопросам равного обращения (касающегося дискриминации по признаку инвалидности, хронических заболеваний и возраста), ввиду появления тревожных признаков ухудшения положения гомосексуалистов и лесбиянок на рабочем месте в связи с введением новых требований к медицинскому освидетельствованию перед приемом на работу, необходимостью выполнения рекомендаций Фонда труда в отношении неукоснительного соблюдения процедуры отбора и найма, а также популяризации работы отдела жалоб Голландской ассоциации управления кадрами и организационного развития.
The reasons for commissioning the study included the entry into force of new equal treatment legislation (concerning discrimination on the basis of disability, chronic illness and age), warning signs about the worsening position of gays and lesbians in the workplace, the new regulations on preemployment medical examinations, the demand for implementation of the Labour Foundation's recommendations for scrupulous recruitment and selection procedures, and to raise the profile of the complaints office of the Dutch Association for Personnel Management and Organization Development (NVP).

concerning discrimination based on

На практике канцлер юстиции пока не приступал к проведению согласительной процедуры по вопросам, касающимся дискриминации по признаку пола.
In practice, the Chancellor of Justice has not yet commenced a conciliation procedure concerning discrimination based on sex.

Кроме того, китайское правительство придерживается общей рекомендации XXIX Комитета, касающейся дискриминации по признаку родового происхождения.
Furthermore, the Chinese Government had endorsed the Committee's general recommendation XXIX concerning discrimination based on descent.