Translation for "касается форм" to english

Касается форм

• regarding forms
• as for the forms

Translation examples

regarding forms

Что касается формы, то отныне аттестаты зрелости признаются по общей договоренности между Конфедерацией и кантонами.
As regards form, the recognition of such certificates will henceforth be by common agreement between the Confederation and the cantons.

Что касается форм культурного самовыражения (пункт 179), то ему хотелось бы знать, что правительство понимает под выражением "культурные права всех".
Regarding forms of cultural expression (para. 179), he wished to know how the Government defined the "cultural rights of all".

любой подготовке, которая позволяет обеспечить должное и уважительное обращение с женщинами, несовершеннолетними, а также с этническими, религиозными или другими различными группами, особенно в том, что касается форм пыток, которые оказывают чрезмерное воздействие на эти группы;
Information on any training that ensures appropriate and respectful treatment of women, juveniles, and ethnic, religious or other divers groups, particularly regarding forms of torture that disproportionately affect these groups;

2. Третий периодический доклад Парагвая, представленный в сроки, предусмотренные статьей 19 Конвенции, не соответствует общим руководящим принципам, касающимся формы и содержания периодических докладов, принятых Комитетом на его двадцатой сессии.
2. The third periodic report of Paraguay, submitted within the time-limit provided for in article 19 of the Convention, was not in conformity with the general guidelines regarding form and contents adopted by the Committee at its twentieth session.