Translation for "касается деятельности" to english

Касается деятельности

• concerns activities
• as for the activity

Translation examples

concerns activities

Это касается деятельности по интеграции чуждого населения в эстонское общество.
These concern activities of integrating an alien population into Estonian society.

c. мониторинга, сбора и обработки материалов и информации, касающихся деятельности иностранцев;
c. monitoring, collecting and processing materials and information concerning activities of the foreigners;

Этот вопрос касается деятельности, способствующей расширению опыта ОУР в регионе ЕЭК ООН и за его пределами.
This question concerns activities that promote the ESD experiences of the UNECE region outside the region.

b) преступления касались деятельности, которая фактически входила в сферу обязанностей и контроля начальника; и
(b) The crimes concerned activities that were within the effective responsibility and control of the superior; and

Что касается деятельности, проводимой на уровне стран в целях применения Программы действий, то следует отметить вселяющий оптимизм прогресс.
As concerned activities by which countries implemented the Programme of Action, the progress was encouraging.

Такие механизмы должны быть в состоянии рассматривать требования, касающиеся деятельности, которая входит в сферу применения настоящих проектов принципов.
Such mechanisms should be able to entertain claims concerning activities falling within the scope of the present principles.

Раздел III (Общая ревизия) представляет собой новое добавление и касается деятельности, предпринимаемой в рамках внутренней ревизии УВКБ.
Section III (General audit) is a new addition, and concerns activities undertaken within the framework of UNHCR's internal audit.

5. Рабочая группа приняла к сведению выводы Комитета, касающиеся деятельности в области перевозки опасных грузов (пункты 95-111).
5. The Working Party took note of the Committee's conclusions concerning activities involving the transport of dangerous goods (paras. 95 to 111).

as for the activity

Будут активно поддерживаться внешние связи, касающиеся деятельности в рамках МДУОСБ;
External relations concerning IDNDR activities will be actively pursued;