Translation for "касается детей" to english

Касается детей

• concerns children
• for children

Translation examples

concerns children

Три из этих случаев касались детей.
Three of these cases concerned children.

146. Статистические показатели, касающиеся детей:
146. Statistical indicators concerning children:

а) были включены во все соответствующие законодательные акты, касающиеся детей;
(a) Be appropriately integrated in all relevant legislation concerning children;

Этот проект коснется реформы всех законов, касающихся детей.
The project will look into reform of all legislation concerning children.

3. Не допускающие отступления стандарты, касающиеся детей и семей
3. Non-derogable standards concerning children and the family

И в вопросах, касающихся детей, все государства должны придерживаться этого принципа.
It was also a principle to be followed by all States in matters concerning children.

Была запрошена информация о программах, касающихся детей с особыми потребностями.
Information was sought about programmes concerning children with special needs.

5. Правительством одобрены проекты поправок в законы, касающиеся детей.
5. The government approved draft amendments to laws concerning children.

В процессе принятия решений, касающихся детей, приоритетное внимание уделяется интересам ребенка.
In making decisions concerning children the child's interests are the priority.

Правовые стандарты, касающиеся детей в условиях вооруженного конфликта, см. в примечании.
See footnote for legal standards concerning children in armed conflict.

for children

II. ГЛОБАЛЬНЫЙ КОНТЕКСТ, КАСАЮЩИЙСЯ ДЕТЕЙ
II. The global context for children

Что касается детей, приведу всего один пример.
As for children I will give only one example.

Что же касается детей, он находил их бестолковыми, непонятными, вызывающими скуку.
As for children: He found them incoherent, incomprehensible, boring, and fundamentally inexplicable.