Translation for "карцер" to english

Карцер

noun

• punishment room
• detention house
• sweat-box

Translation examples

punishment room noun

Строго запрещается создавать карцеры или штрафные изоляторы, а также использовать пытки, физическое, психическое или моральное жестокое обращение, которое наносит ущерб здоровью или достоинству заключенных.
It is strictly prohibited to instal punishment rooms or dungeons or to use torture or physical, mental or moral ill-treatment damaging to the health or dignity of inmates.

black hole phrase

В течение 15 суток он содержался в комнате, напоминавшей карцер, где его предположительно пытали американские военнослужащие, в том числе прижигая ему различные части тела и заставляя принимать болезненные позы.
For 15 days he was placed in a room, described as black hole, where American soldiers allegedly subjected him to torture, including burning parts of his body and placing him in painful positions.

Это лишь небольшая отсрочка перед тем, как тебя засунут в карцер до конца твоих дней.
This is just a slight detour before you get dropped in a big, black hole for the rest of your life.

- Ты думаешь, мисс Пинкертон выскочит за ворота и прикажет мне сесть в карцер?
“Why, do you think Miss Pinkerton will come out and order me back to the black-hole?”

Маленькие, выбеленные, похожие на карцер часовни с наглухо запертыми дверьми, с фламандскими надписями, встречаются почти на каждом перекрестке; очень часто их украшают связки деревянных крестов, похожих на игрушечные сабли;
Little whitewashed black holes of chapels, with barred doors and Flemish inscriptions, abound at roadside corners, and often they are garnished with a sheaf of wooden crosses, like children's swords;

sweat-box noun

Посади его в карцер.
- Put him in the sweat box.

Похоже нам придется провести еще время в карцере охраняя его, пока его боссы не позвонят с проверкой.
Guess we get to spend more time in the sweat box guarding him till his superiors call to check in.