Translation for "карточки социального обеспечения" to english

Карточки социального обеспечения

• social security cards

Translation examples

social security cards

В момент этого возвращения у гна Бенатты были выявлены вид на жительство иностранца с фальшивым регистрационным номером и фальшивая карточка социального обеспечения;
At the time of this return Mr. Benatta was found to be in possession of a fraudulent resident alien registration number and a fraudulent Social Security card

Применение юридических и административных мер, обеспечивающих стабильное и законное местожительство, выдача документов (карточки социального обеспечения и т.д.) в целях предупреждения маргинализации мигрантов.
Legal and administrative measures to ensure stable and legal residence, provision of documents (birth certificates, social security cards, etc.) to avoid marginalization.

АОП ЕС заявило, что позитивной инициативой в Словении является выдача просителям убежища такой же карточки социального обеспечения, как и гражданам Словении, что обеспечивает им доступ к первичной медицинской помощи.
EU-FRA said that in Slovenia a positive initiative is that asylum seekers are issued with the same social security card as the Slovenian citizens, thus facilitating access to primary health care.

Молодым людям предоставляются займы на льготных условиях, пожилые люди обеспечены работой на более длительный период и получают карточки социального обеспечения, созданы рабочие места для инвалидов.
Young people were given loans on preferential terms, elderly people were employed for longer periods and given social security cards, and jobs had been created for persons with disabilities.

g) 12 декабря 2001 года ему предъявили обвинение в уголовном преступлении, состоящем в обладании фальшивой карточкой социального обеспечения и фальшивой и незаконно приобретенной карточкой Службы регистрации иностранцев Соединенных Штатов;
(g) On 12 December 2001 he was criminally indicted for possession of a false social security card and possession of a false and procured United States Alien Registration Receipt Card;

А когда мы переедем в город, говорит папа, с этой фамилией гораздо легче получить карточку социального обеспечения.
And when we move into town, Papa says, that name makes gettin' that Social Security card a lot easier.

Водительские права, карточки социального обеспечения, пропуска на работу — в обанкротившиеся компании, так что никто не сможет их проверить.
Drivers' licenses, Social Security cards, some old company ID cards – bankrupt companies so no one can check on you.