Translation for "картофельное пюре" to english

Картофельное пюре

noun

• mashed potatoes
• mash

Translation examples

mashed potatoes noun

— А-а-а, от эфо лушше, — пробормотал Рон со ртом, набитым картофельным пюре.
“Aaah, ’at’s be’er,” said Ron, with his mouth full of mashed potato.

— Так я об этом самом и говорю, — набивая рот картофельным пюре, произнес Рон. — Малость спятила. Собой не владеет.
“Goes back to what I said, doesn’t it?” said Ron, who was now shoveling mashed potato into his mouth.

Я знал по именам всех прочих молодых клерков и агентов по продаже ценных бумаг. Мы вместе завтракали в полутемных, переполненных ресторанчиках свиными сосисками с картофельным пюре, запивая их чашкой кофе.
I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names and lunched with them in dark crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.

Раз Дамблдор взялся тебя защищать, решение только таким и могло быть, — счастливым голосом сказал Рон, наваливая всем на тарелки горы картофельного пюре. — Да, он здорово мне помог, — согласился Гарри, чувствуя, что проявил бы черную неблагодарность, не говоря уже о том, что высказался бы по-детски, если бы добавил: «Жаль, правда, что он даже словечком меня не удостоил.
“Course, once Dumbledore turned up on your side, there was no way they were going to convict you,” said Ron happily, now dishing great mounds of mashed potato on to everyone’s plates. “Yeah, he swung it for me,” said Harry. He felt it would sound highly ungrateful, not to mention childish, to say, “I wish he’d talked to me, though.

И керамический котелок с картофельным пюре.
There was a ceramic pot filled with mashed potatoes.

– А картофельное пюре – просто какое-то волшебство.
And these mashed potatoes are out of this world.

Но к полудню, даже с картофельным пюре, они приедаются.
As lunch, even, with mashed potatoes, they become monotonous.

Картофельное пюре нужно, чтобы его всем хватило.
Mashed potatoes are to give everybody enough

Бифштекс и картофельное пюре, — сказал молодой человек, покраснев.
Meat loaf and mashed potatoes." She blushed.

Ниплинг был белый и смахивал на картофельное пюре.
Nipling was white and had a sort of look of mashed potatoes.

— Картофельное пюре, соус из зимовила и печеные абрикосы.
Mashed potatoes, zymoveal sauce, and stewed apricots.

mash noun

Только растворимое картофельное пюре.
Just instant mashed potatoes.

Я заказал себе мясной рулет и картофельное пюре.
I grabbed a booth and ordered meat loaf and mashed potatoes.