Translation for "карлтон" to english

Карлтон

• carleton
• carlton

Translation examples

carleton

Лейтенант-коммандер Кристофер М. КАРЛТОН, кавалер ордена Британской империи, Королевские ВМС
Lt. Cdr. Christopher M. CARLETON, MBE, RN

Источник: презентация Александры Мэллет (Университет Карлтон), состоявшаяся 31 мая 2013 года в рамках практикумов.
Source: Presentation by Alexandra Mallett (Carleton University) at the workshops, 31 May 2013.

На семинаре в Университете Карлтон в Оттаве, состоявшемся 5 и 6 мая 2010 года, было объявлено о начале осуществления исследовательского проекта УООН по вопросам гендерного насилия и конфликтов в Африке, в рамках которого изучается взаимосвязь между эпидемией ВИЧ/СПИДа, конфликтами и положением их жертв в странах, находящихся на этапе послевоенного восстановления, основанного на процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
A UNU research project on gender violence and conflict in Africa was initiated with a workshop at Carleton University, in Ottawa, on 5 and 6 May 2010, which examined linkages between HIV/AIDS, conflict and victims in reconstructing post-war societies through the process of disarmament, demobilization and reintegration.

Я — Мэй Карлтон.
I'm May Carleton .

- Миссис Карлтон Рэндом?
- You're Mrs. Carleton Random?

Ее зовут миссис Карлтон Рэндом.
It's Random. Mrs. Carleton Random.

Хотите меня, миссис Карлтон?
You want to fuck me, Mrs Carleton?

Я ищу миссис Карлтон Рэндом.
I'm looking for Mrs. Carleton Random.

Это вас так впечатляет, миссис Карлтон?
Does that really impress you, Mrs Carleton?

Того, за что вам плачу, миссис Карлтон.
For what I'm paying you, Mrs Carleton,

Да, это точно не Ритц-Карлтон.
Yes, the Ritz-Carleton it is definitely not.

Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом.
The Alexander Peabody who represents Mrs. Carleton Random.

Мэй Карлтон, развожу и тренирую скаковых лошадей.
May Carleton. I breed racehorses and train them.

Мистер Карлтонн поднялся:
Mr Carleton rose.

– Карлтон учится в АФИ [23].
Carleton goes to AFI.

– А что, мисс Карлтонн живет у вас?
Is Miss Carleton residing with you?

– Вы ошибаетесь, мистер Карлтонн!
'You are mistaken, Mr Carleton!

– Мистер Карлтонн считает так же!
'So Mr Carleton thinks!

Гарри из Карлтона крикнул:
Harry Carleton cried out,—

– Вы опять ошибаетесь, мистер Карлтонн!
'Again you are mistaken, Mr Carleton!

– Вы что же, не охотитесь, мистер Карлтонн?
'You are not a hunting man, Mr Carleton?'

– Мистер Карлтонн тоже не одобряет.
'Mr Carleton doesn't approve of it either.

Мистер Карлтонн расхохотался:
Mr Carleton gave a crack of laughter.

carlton

В. Сообщение № 255/1987, Карлтон Линтон против Ямайки
B. Communication No. 255/1987, Carlton Linton v. Jamaica

Вечером по местному времени в сопровождении гна Джима Карлтона мы прибыли в Вашингтон.
We arrived in Washington in evening in local time, accompanied by Mr. Jim Carlton.

Об этом свидетельствует, в частности, пример с контрактом, заключенным Управлением с компанией <<Карлтон ресосис инк.>> (вставка 2).
The lack of accountability with respect to the Carlton Resources Buchanan contract (box 2) is a prime example.

Совещание Национального комитета по правам человека, Доха Ритц Карлтон, 56 января 2004 года
National Committee for Human Rights held at the Doha Ritz Carlton, 56 January 2004

4. Гн Брок Карлтон, директор Федерации канадских муниципалитетов, Международный центр муниципального развития
Mr. Brock Carlton, Director, Federation of Canadian Municipalities, International Centre for Municipal Development

2009 год Премия им. Карлтона Александера за выдающиеся достижения, присуждена Ассоциацией выпускников Ямайского колледжа.
2009 The Carlton Alexander Award for Excellence, presented by the Jamaica College Old Boys Association.

После этого компания <<Карлтон ресосис инк.>> заключила субподрядное соглашение с монровийской компанией <<Сендар тимбер компани>> (генеральный управляющий Касем Аттие).
Carlton Resources then subcontracted the work to Cendar Timber Company (General Manager, Kassem Attie), also of Monrovia.

В ходе этого последнего нападения вооруженные террористические группировки подорвали историческое здание отеля <<Карлтон>>, убив много людей и полностью уничтожив здание.
In this latest attack, armed terrorist groups bombed the historical Carlton Hotel, killing a number of persons and destroying the building completely.

Повышение осведомленности о правах человека, Доха Ритц Карлтон, 1113 мая 2003 года, консультант по договорам в области прав человека
Raising Awareness on Human Rights, Doha Ritz Carlton, 11-13 May 2003, Resource Person: The Human Rights Treaties

В этом новом соглашении УЛХ предоставило компаниям <<Карлтон ресосис>> и <<Сендар>> право на вывоз и переработку всего брошенного леса на всей территории Либерии (приложение XI).
In the new agreement, FDA gave Carlton Resources/Cendar the right to process all abandoned logs anywhere in Liberia (annex XI).

Но Карлтон... Карлтон не клюнул.
But Carlton, Carlton wouldn't bite.

Они закрывают Карлтон.
They're closing Carlton.

Да, это Карлтон.
Yeah, that's Carlton.

Карлтон, что если...
Carlton, what if...

Карлтон вместо него.
- Carlton in Receiving.

- Карлтон, отойди-ка.
- Carlton, move aside.

Оставайся здесь, Карлтон.
Stay here, Carlton.

Жест Карлтона Хикса.
Carlton Hicks motion.

– Я в «Риц-Карлтоне».
“I’m at the Ritz-Carlton.”

– Я вас понял, Карлтон.
I understand, Carlton.

Лорна повернулась в Карлтону.
Lorna faced Carlton.

А может быть, Карлтон? О нет!
But it might nave been Carlton – oh, no, it wasn’t.

Здравствуй, Карлтон!
How do you do, Carlton?

Ему нравился Винни Карлтон.
He liked Vinnie Carlton.

– Я отправляюсь в «Риц-Карлтон».
“I’m about to go to the Ritz-Carlton.”

– Но в Бостоне два отеля «Ритц-Карлтон».
There are two Ritz-Carltons in Boston.

«Риц-Карлтон» для нее слишком дорог.
The Ritz-Carlton was too expensive.

Адрес: Карлтон-хаус-террас;
Address: Carlton House Terrace;