Translation for "карлсберг" to english

Карлсберг

• carlsberg

Translation examples

carlsberg

Среди предприятий-участников, в частности, - газета "Урбан", банк "Никредит", завод Карлсберг, Датская ветеринарная и продовольственная администрация и Датская судебная администрация.
The participating enterprises include, among others, Urban, Nykredit, Carlsberg, the Danish Veterinary and Food Administration and the Danish Court Administration.

10. В апреле 2013 года Совет ГЭФ утвердил проект государственно-частного партнерства "Спасение источника" между ЮНИДО и дочерней компанией группы Карлсберг "Пивоваренный завод Балтика".
In April 2013, the GEF Council approved a public-private partnership project "Save the Source", between UNIDO and a Carlsberg Group subsidiary, Baltika Breweries.

Например, в 2009 году кандидату из Индии была предоставлена стипендия на нужды анализа изотопов гелия в пробах воды, собранных в ходе систематической съемки на хребте Карлсберг в Индийском океане.
For example, one fellowship was granted in 2009 to a candidate from India in order to analyse helium isotopes in water samples collected in a systematic survey of the Carlsberg Ridge in the Indian Ocean.

- O, Карлсберг - отлично.
Oh, Carlsberg, perfect.

Один Карлсберг, сейчас принесу.
One Carlsberg, coming up.

903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг! .
903 Victor, October-fest Carlsberg.

Красное вино, белое вино, Карлсберг...
Red wine, white wine, Carlsberg?

Корс, Туборг, Миллер, Миллер светлое, Шлитц... Гиннес, Карлсберг или Лоуэнбрау?
Schlitz, Guinness, Carlsberg or Lowenbrau.

Бутылку Карлсберга и апельсиновую содовую, пожалуйста.
May I have a Carlsberg and an orange soda?

У Джей Джея есть пара интересных мыслей о том чтобы из пива Карлсберг сделать отличную сбалансированную диету.
JJ's got some interesting thoughts on the benefits of Carlsberg as part of a balanced dietary pattern.

— «Карлсберг», «Хайникен»? — Безразлично…
“Carlsberg… Heineken?” “Either.”

Кейс взял кружку «Карлсберга» и нашел себе местечко у стены.
He bought a mug of Carlsberg and found a place against the wall.

Бьярни привез ящик «карлсберга» из своего последнего рейса в Гренландию.
Bjarni brought back a case of Carlsberg on his last flight from Greenland.

Бьорн зубами сорвал пробку с бутылки «Карлсберга» и аккуратно сплюнул ее в камин.
Using his teeth only, Bjorn removed the crown cap off a bottle of Carlsberg and spat it accurately into the grate.

Шерри достала из буфета две банки «Карлсберга» и села напротив меня за кухонный стол.
Sherry took a couple of cans of Carlsberg lager from the cupboard and sat opposite me across the kitchen table.

— Боже мой! — воскликнул я. — Если ему по силам переправлять из Гренландии контрабандой ящики с «карлсбергом», то он вполне способен отправить туда и тебя.
If he can smuggle in crates of Carlsberg from Greenland he can smuggle you out.

Жестом фокусника Элин извлекла из холодильника две банки «карлсберга», и я, испытывая к ней глубокую благодарность, наполнил свой стакан.
Miraculously, Elin produced two bottles of Carlsberg from the refrigerator, and I filled a glass gratefully.

Доктор держал в руках большую стеклянную кружку пива «Карлсберг», но лицо его было сосредоточенным и выражало напряженное внимание.
He had an intent expression on his face and a large glass of Carlsberg lager in his hand. “Sir,”

Вынырнув из-под похожей на дельфина руки Спигги, Анна налила ему еще стакан пива «Карлсберг» и посмотрелась в зеркало.
Anne moved out from under Spiggy’s dolphin-like arm and refilled his glass with Carlsberg. She glanced at herself in the mirror.

В этой кухне никто ничего не готовил и не ел. Один из углов в ней был оформлен в баварском стиле – сосновые скамейки, картины с видами Альп, пепельницы с надписями «Карлсберг».
It was a kitchen where nobody cooked or ate, but it had a Bavarian corner with pine settles, alpine pictures and ashtrays saying Carlsberg.