Translation for "карл дуйсберг" to english

Карл дуйсберг

• karl duisberg
• carl duisberg

Translation examples

carl duisberg

a) семинар Общества им. Карла Дуйсберга (организатор учебного курса) (5-8 августа 1996 года);
(a) Seminar of the Carl-Duisberg-Gesellschaft (organizer of the training course) (5-8 August 1996);

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, ПРООН, ЮНЕСКО, Конвенция об охране Всемирного наследия и Фонд Карла Дуйсберга также оказывали поддержку этой программе.
The United Nations Office for Project Services, UNDP, UNESCO, the World Heritage Convention and the Carl Duisberg Gesellschaft have also been supporting the programme.

1. Пять стипендиатов прошли подготовку по учебному курсу, организованному Обществом им. Карла Дуйсберга под эгидой Группы по подготовке кадров Организации Объединенных Наций, созданной в контексте Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.
1. A training course was held for five stipendiaries of the Carl-Duisberg-Gesellschaft for the training panel of the United Nations set up in the context of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea.

g) правительству Германии и Обществу Карла Дуйсберга, Берлин, а также ЕКА, выступающим соустроителями пятых учебных курсов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в области геологических наук, которые будут проведены в Непале (октябрь 1993 года);
(g) The Government of Germany and the Carl Duisberg Society, Berlin, as well as ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, to be held in Nepal (October 1993);

а) пятые учебные курсы Организации Объединенных Наций/Общества им. Карла Дуйсберга/ЕКА по применению дистанционного зондирования в области геологических наук с особым упором на защите источников природных ресурсов, организуемые в сотрудничестве с правительством Непала (будут проводиться в Лиме, Перу);
(a) The Fifth United Nations/Carl Duisberg Society/ESA Regional Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, focusing on natural sources protection, organized in cooperation with the Government of Nepal, to be held at Lima, Peru;

Финансовая поддержка оказывается правительствами Ирландии, Канады, Мексики, Нидерландов, Франции, Швейцарии и Японии, а также Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, ПРООН, ЮНЕСКО, Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия и Фондом Карла Дуйсберга.
Financial support has been provided by the Governments of Canada, France, Ireland, Japan, Mexico, Netherlands and Switzerland, as well as the United Nations Office for Project Services, UNDP, UNESCO, the World Heritage Convention and the Carl Duisberg Gesellschaft.

Так, например, организованный совместно с немецкой компанией "Карл Дуйсберг гезельшафт" практикум, проведенный в апреле 1993 года в Виндхуке, способствовал практической реализации руководящих принципов, принятых в Берлине на Международном совещании "за круглым столом" по вопросам горного дела и окружающей среды, которое состоялось в июне 1991 года.
For example, a workshop sponsored jointly with Carl Duisberg Gesellschaft of Germany, which was held at Windhoek in April 1993, was a contribution to the practical implementation of the guidelines adopted in Berlin at the International Round Table on Mining and the Environment, held in June 1991.

К настоящему прилагается отчет об учебном курсе, организованном и финансировавшимся Обществом им. Карла Дуйсберга и проведенном Центром по океаническим и климатическим исследованиям Гамбургского университета и факультетом экологической геологии Свободного берлинского университета в период с 1 апреля 1996 года по 28 февраля 1997 года.
Enclosed you will find a report on a training course organized and financed by the Carl-Duisberg-Gesellschaft and conducted by the Centre for Ocean and Climate Research of the University of Hamburg and the Raw Materials and Environmental Geology Faculty of the Free University Berlin from 1 April 1996 to 28 February 1997.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Программа развития Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Секретариат Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия и Фонд Карла Дуйсберга также оказывали поддержку этой программе.
The United Nations Office for Project Services, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the secretariat of the World Heritage Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and Carl Duisberg Gesellschaft have also been supporting the programme.

На основе координации, осуществляемой Центральным отделением ЕЦПЭСРС, Лиссабонское отделение ЕЦПЭСРС, Мадридское отделение ЕЦПЭСРС, Парижское отделение ЕЦПЭСРС и Римское отделение ЕЦПЭСРС проводят различные мероприятия в поддержку подготовки кадров, а объединение "Карл-Дуйсберг" в Мюнхене осуществляет мероприятия по подготовке кадров для организаций, входящих в статистические системы в развивающихся странах.
Through co-ordination by CESD-Communautaire, CESD-Lisbon, CESD-Madrid, CESD-Paris, CESD-Rome provide various support activities to training and Carl-Duisberg-Gesellschaft in Munich provides training mainly to members of Statistical Systems in developing countries.